JIĀN - 从中文翻译成德语

煎 jiān

1. 煎:

煎 jiān: in wenig Öl braten

2. 煎:

煎 jiān: abkochen

煎药: Heilkräuter abkochen

3. 煎:

煎 jiān: Absud

煎 jiān: Abkochung

头煎药: erster Kräuterabsud

头煎药: erste Abkochung von Heilkräutern

湔 jiān

湔 jiān: waschen

湔 jiān: reinigen

兼 jiān

1. 兼:

兼 jiān: doppelt

兼 jiān: zweifach

兼旬: zwei Dekaden

兼旬: zwanzig Tage

2. 兼:

兼 jiān: gleichzeitig

兼 jiān: sowohl ... als auch

身兼数职: einige Ämter innehaben

身兼数职: einige Posten bekleiden

搛 jiān

搛 jiān: mit Essstäbchen die Speise fassen

间 (閒) jiān 另见 jiàn; 另见 xián

1. 间:

间 jiān: zwischen

各民族间的联系: Beziehungen zwischen den verschiedenen Nationalitäten

2. 间:

间 jiān: innerhalb eines bestimmten Raums oder einer bestimmten Zeit

田间: auf dem Ackerland

十年间: innerhalb zehn Jahre

十年间: im Zeitraum von zehn Jahren

3. 间:

间 jiān: Raum

间 jiān: Zimmer

4. 间 (als Zähleinheitswort):

一间卧室: ein Schlafzimmer

间 (閒) jiàn 另见 jiān 另见 xián

1. 间 → 间隙

乘间: die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen (fassen, packen, nehmen)

2. 间 → 间隔

3. 间 → 间苗

肩 jiān

1. 肩 → 肩膀

2. 肩 → 肩负

笺 (箋, ² ³牋) jiān

1. 笺:

笺 jiān: Anmerkung

笺 jiān: Erläuterung

2. 笺:

笺 jiān: Schreibpapier

笺 jiān: Briefpapier

3. 笺:

笺 jiān: Brief

歼 (殲) jiān

歼 → 歼灭

缄 jiān

缄 jiān: einen Brief zukleben

某某缄: Absender: ...

监 (監) jiān

1. 监 → 监视

2. 监:

监 jiān: Gefängnis

监 jiān: Zuchthaus

收监: jn ins Gefängnis werfen

收监: jn einsperren (einkerkern)

坚 (堅) jiān

1. 坚 → 坚固

坚如磐石: felsenfest

坚如磐石: unerschütterlich

2. 坚 → 坚定1, → 坚决

尖 jiān

1. 尖:

尖 jiān: spitz

尖头鞋: spitze Schuhe

2. 尖:

尖 jiān: hell

尖 jiān: schrill

尖嗓子: schrille Stimme

3. 尖:

尖 jiān: scharf

耳朵尖: scharfe Ohren (ein scharfes Gehör) haben

4. 尖:

尖 jiān: Spitze

铅笔尖: Bleistiftspitze

5. 尖:

尖 jiān: Elite

尖 jiān: Bester

尖 jiān: Auslese

尖儿货: Qualitätsware

艰 (艱) jiān

艰 → 艰难

犍 jiān

犍 → 犍牛

奸¹ jiān

1. 奸 → 奸诈

2. 奸:

奸 jiān: ungetreu

奸 jiān: illoyal

奸臣: ungetreuer Beamter

3. 奸:

奸 jiān: Verräter

汉奸: (chinesischer) Landesverräter

4. 奸:

奸 jiān: selbstsüchtig

奸 jiān: arglistig

奸² (姦) jiān

奸 → 奸淫

嘴尖 zuǐ jiān

嘴尖 zuǐ jiān: eine scharfe Zunge haben

嘴尖 zuǐ jiān: bissig reden

草菅人命 cǎo jiān rén mìng

草菅人命 cǎo jiān rén mìng: keine Rücksicht auf Menschenleben nehmen

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá: mit allen Hunden gehetzt sein

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá: es knüppeldick hinter den Ohren haben

摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng (von Leuten)

摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng: sich in einer Menschenmenge drängeln

摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng: dicht gedrängt stehen

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇