ZUKLEBEN - 从德语翻译成中文

aufkleben 动词 trans

aufkleben

贴上 tiēshàng , 往…上贴 wǎng … shang tiē

eine Briefmarke auf den Brief aufkleben

把邮票贴到信封上 bǎ yóupiào tiē dào xìnfēng shàng

bekle̱ben 动词 trans

bekleben

把…贴在…上 bǎ … tiē zài … shang

die Wände mit Tapeten bekleben

把墙纸贴在墙上

I. ạnkleben 动词 trans

ankleben

贴上 tiēshàng , 黏上 niánshàng

II. ạnkleben 动词 不及物动词 +sein

ankleben

贴住 tiēzhù , 黏住 niánzhù

aufleben 动词 不及物动词 +sein

aufleben

苏醒 sūxǐng , 复活 fùhuó

aufleben

精神振作起来 jīngshén zhènzuò qǐlái

aufleben

活跃起来 huóyuè qǐlái

I. zu̱klappen 动词 trans

zuklappen

(乓的一声、啪的关上声)把…关上 bǎ … guān , 合上 héshàng

II. zu̱klappen 动词 不及物动词 +sein

zuklappen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自动合上 zìdòng héshàng

Präsens

ich	beklebe
du	beklebst
er/sie/es	beklebt
wir	bekleben
ihr	beklebt
sie	bekleben

Präteritum

ich	beklebte
du	beklebtest
er/sie/es	beklebte
wir	beklebten
ihr	beklebtet
sie	beklebten

Perfekt

ich	habe	beklebt
du	hast	beklebt
er/sie/es	hat	beklebt
wir	haben	beklebt
ihr	habt	beklebt
sie	haben	beklebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beklebt
du	hattest	beklebt
er/sie/es	hatte	beklebt
wir	hatten	beklebt
ihr	hattet	beklebt
sie	hatten	beklebt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Während der obere Teil des Korkens (der Kopf) aus Presskorken besteht, werden unten zwei Scheiben aus Naturkorken angeklebt.

de.wikipedia.org

Anstelle der Riemen wird stattdessen eine Kopfhaube aus Latex angeklebt.

de.wikipedia.org

Er wird direkt am Darmausgang angeklebt, wodurch ein hygienisches und geruchloses Aufsammeln des Stuhls bei bettlägerigen und immobilen Pflegebedürftigen gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Die Elkos sind daher an benachbarte Bauteile angeklebt, um ihre Bestandteile zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Resonanzkörper besteht häufig aus einem innen ausgehöhlten Holzstück mit einer Holzplatte als Decke, die mit Holzstiften oder Nägeln befestigt oder mit Baumharz angeklebt ist.

de.wikipedia.org