HERABHÄNGEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

herausbringen* 动词 trans

herausbringen

把…携带出来 bǎ … xiédài chūlái , 把…拿出来 bǎ … náchūlái

herausbringen

出版 chūbǎn , 发行 fāxíng

herausbringen

拿到市场上去出售 ná dào shìchǎngshang qùchūshòu

herausbringen

弄出 nòngchū , 拔出 báchū

herausbringen

套出 tàochū , 引出 yǐnchū

herausbringen

探听出 tàntīngchū , 侦悉 zhēnxī

herausbringen

解答 jiědá , 解出 jiěchū

herausbringen

说出 shuōchū , 发出 fāchū

I. ạbhängen 动词 trans

abhängen

摘下 zhāixià , 取下 qǔxià

(悬挂着的东西) ein Bild abhängen

取下一幅画 qǔxià yī fú huà

II. ạbhängen <*> 动词 不及物动词

abhängen

依赖于 yīlài yú , 取决于 qǔjué yú , 视…而定 shì … ér dìng

das hängt von ihm [dem Wetter] ab

这取决于他[天气] zhè qǔjué yú tā [tiānqì]

herạbsetzen 动词 trans

herabsetzen

减低 jiǎndī , 降低 jiàngdī

herabsetzen

贬低 biǎndī , 蔑视 mièshì

I. erhạ̈ngen 动词 trans

erhängen

绞杀 jiǎoshā , 吊死 diàosǐ

II. erhạ̈ngen 动词 refl

erhängen

自缢 zìyì , 上吊 shàngdiào

hervo̱rbringen* 动词 trans

hervorbringen

产生 chǎnshēng , 生产 shēngchǎn

etwas Neues hervorbringen

有所创新

hervorbringen

发出 fāchū , 说出 shuōchū

keinen Ton hervorbringen

一声不响

Präsens

ich	hänge	ab
du	hängst	ab
er/sie/es	hängt	ab
wir	hängen	ab
ihr	hängt	ab
sie	hängen	ab

Präteritum

ich	hängte	ab
du	hängtest	ab
er/sie/es	hängte	ab
wir	hängten	ab
ihr	hängtet	ab
sie	hängten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehängt
du	hast	abgehängt
er/sie/es	hat	abgehängt
wir	haben	abgehängt
ihr	habt	abgehängt
sie	haben	abgehängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehängt
du	hattest	abgehängt
er/sie/es	hatte	abgehängt
wir	hatten	abgehängt
ihr	hattet	abgehängt
sie	hatten	abgehängt