FORTLASSEN - 从德语翻译成中文

fọrtlaufen* 动词 不及物动词 +sein

fortlaufen

跑开 pǎokāi , 离开 líkāi

vo̱rlassen* 动词 trans

vorlassen

召见 zhàojiàn , 接见 jiējiàn

vorlassen

让…先行 ràng … xiānxíng , 让…在前 ràng … zài qián

entlạssen* 动词 trans

entlassen

让…离去 ràng … líqù , 释放 shìfàng

entlassen

解雇 jiěgù , 开除 kāichú , 免去…的职务 miǎnqù … de zhíwù

der Angestellte wurde wegen einer Unterschlagung fristlos entlassen

这个职员因贪污而被永远开除

erlạssen* 动词 trans

erlassen

公布 gōngbù , 发布 fābù , 颁布 bānbù

einen Befehl erlassen

发布一项命令

erlassen

免除 miǎnchú , 赦免 shèmiǎn , 豁免 huòmiǎn

zerlạssen* 动词 trans

zerlassen

使溶化 shǐ rónghuà , 使化开 shǐ huàkāi

Präsens

ich	laufe	fort
du	läufst	fort
er/sie/es	läuft	fort
wir	laufen	fort
ihr	lauft	fort
sie	laufen	fort

Präteritum

ich	lief	fort
du	liefst	fort
er/sie/es	lief	fort
wir	liefen	fort
ihr	lieft	fort
sie	liefen	fort

Perfekt

ich	bin	fortgelaufen
du	bist	fortgelaufen
er/sie/es	ist	fortgelaufen
wir	sind	fortgelaufen
ihr	seid	fortgelaufen
sie	sind	fortgelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	fortgelaufen
du	warst	fortgelaufen
er/sie/es	war	fortgelaufen
wir	waren	fortgelaufen
ihr	wart	fortgelaufen
sie	waren	fortgelaufen

单语范例（未经PONS编辑处理）

1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.

de.wikipedia.org

Das Gesamtministerium oder die zuständigen Ministerien erlassen die zur Ausführung der Gesetze notwendigen Verordnungen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.

de.wikipedia.org