EINBRENNEN - 从德语翻译成中文

einrennen* 动词 trans

einrennen

撞开 zhuàngkāi , 撞破 zhuàngpò

offene Türen einrennen

多此一举，做无意义的事

I. ạnbrennen* 动词 trans

anbrennen

点燃 diǎnrán , 点 diǎn

eine Kerze anbrennen

点一支蜡烛 diǎn yī zhī làzhú

sich Dat eine Zigarette anbrennen

点燃一支香烟 diǎnrán yī zhī xiāngyān

II. ạnbrennen* 动词 不及物动词 +sein

anbrennen

着火 zháohuǒ , 点着 diǎnzháo , 开始燃烧 kāishǐ ránshāo

anbrennen

烧糊 shāohú , 烧焦 shāojiāo

I. einbrechen* 动词 不及物动词 +sein

einbrechen

闯入(偷盗) chuǎngrù , 破门而入 pò mén ér rù

Diebe waren in den Raum eingebrochen

贼闯入房间偷盗

einbrechen

破裂 pòliè , 陷落 xiànluò

einbrechen

(突然)来临 láilín

die Nacht bricht ein

夜幕降临

II. einbrechen* 动词 不及物动词

einbrechen

闯入(盗窃) chuǎngrù

III. einbrechen* 动词 trans

einbrechen

破开 pòkāi , 撬开 qiàokāi , 撞开 zhuàngkāi

eine Mauer einbrechen

挖开一堵墙

einbringen* 动词 trans

einbringen

收进(粮、草等) shōujìn , 储入 chǔrù

Kartoffeln einbringen

将土豆入仓

einbringen

带来 dàilái

einbringen

提出 tíchū

einen Antrag einbringen

提出一项动议

einbringen

引…进港 yǐn … jìngǎng

ein Schiff in den Hafen einbringen

把船引进港

einbringen

产生(效果、收益等) chǎnshēng

Präsens

ich	brenne	an
du	brennst	an
er/sie/es	brennt	an
wir	brennen	an
ihr	brennt	an
sie	brennen	an

Präteritum

ich	brannte	an
du	branntest	an
er/sie/es	brannte	an
wir	brannten	an
ihr	branntet	an
sie	brannten	an

Perfekt

ich	bin	angebrannt
du	bist	angebrannt
er/sie/es	ist	angebrannt
wir	sind	angebrannt
ihr	seid	angebrannt
sie	sind	angebrannt

Plusquamperfekt

ich	war	angebrannt
du	warst	angebrannt
er/sie/es	war	angebrannt
wir	waren	angebrannt
ihr	wart	angebrannt
sie	waren	angebrannt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ich wollte, dass sie sich ins Gedächtnis der Leser einbrennen.

de.wikipedia.org

Danach wird der Sand bei einem Dekorbrand eingebrannt.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind diese Verfahren des Einbrennens jedoch mit dem Einbrennen von Druckfarben und Lacken bei Temperaturen von unter 200 °C.

de.wikipedia.org

Durch Einbrennen der fertig bebilderten und entwickelten Platte ist sie für hohe Auflagen von einer Million Drucke und mehr geeignet.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbrennen hat die Eisenpfanne ähnliche Antihafteigenschaften wie beschichtete Pfannen, kommt aber nicht ohne Fettzugabe aus.

de.wikipedia.org