DAHINSIECHEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. dahịnziehen* 动词 不及物动词 +sein

dahinziehen

慢慢移动 mànmàn yídòng , 慢慢掠过 mànmàn lüèguo

die Wolken sind am Himmel dahingezogen

云层已慢慢地在天边掠过

II. dahịnziehen* 动词 refl

dahinziehen

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

dahịnleben 动词 不及物动词

dahinleben

混日子 hùnrìzi , 过呆板单调的生活 guò dāibǎn dāndiào de shēnghuó

dahịnterstecken 动词 不及物动词

dahinterstecken

幕后策划 mùhòu cèhuà

dahinterstecken

隐藏在后面(的原因) yǐncáng zài hòumian , 是…的起因 shì … de qǐyīn

da steckt sicher eine neue Schikane dahinter

隐藏在后面的肯定是故意刁难

ạnstechen* 动词 trans

anstechen

刺进 cìjìn , 戳 chuō , 刺伤 cìshāng

ein Stück Fleisch mit der Gabel anstechen

用叉子戳一块肉 yòng chāzi chuō yī kuài ròu

anstechen

打开 dǎkāi

ein Fass (Wein) anstechen

打开一桶(葡萄酒) dǎkāi yī tǒng (pútáojiǔ)

dahịnterstehen* 动词 不及物动词

dahinterstehen

支持 zhīchí , 赞成 zànchéng

etw steht dahinter

某事…隐藏在背后

Präsens

ich	lebe	dahin
du	lebst	dahin
er/sie/es	lebt	dahin
wir	leben	dahin
ihr	lebt	dahin
sie	leben	dahin

Präteritum

ich	lebte	dahin
du	lebtest	dahin
er/sie/es	lebte	dahin
wir	lebten	dahin
ihr	lebtet	dahin
sie	lebten	dahin

Perfekt

ich	habe	dahingelebt
du	hast	dahingelebt
er/sie/es	hat	dahingelebt
wir	haben	dahingelebt
ihr	habt	dahingelebt
sie	haben	dahingelebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	dahingelebt
du	hattest	dahingelebt
er/sie/es	hatte	dahingelebt
wir	hatten	dahingelebt
ihr	hattet	dahingelebt
sie	hatten	dahingelebt