AUFPRALLEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

ạbprallen 动词 不及物动词 +sein

abprallen

弹回 tánhuí , 跳回 tiàohuí

auffallen* 动词 不及物动词 +sein

auffallen

引人注意 yǐn rén zhùyì , 惹人注目 rě rén zhùmù

ihre Begabung fiel allen auf

她的才华引起众人注意 tā de cáihuá yǐnqǐ zhòngrén zhùyì

auffallen

落在…上面 luò zài … shàngmian

der Ball fiel außerhalb des Spielfeldes auf

球落到球场外面 qiú luò dào qiúchǎng wàimian

aufpassen 动词 不及物动词

aufpassen

注意 zhùyì , 专心 zhuānxīn

beim Unterricht aufpassen

上课专心听讲 shàngkè zhuānxīn tīngjiǎng

auf jdn [etw] aufpassen

注意某人[某事] zhùyì mǒurén [mǒu shì]

aufpassen

照料 zhàoliào , 照管 zhàoguǎn , 照看 zhàokàn

auf die Kinder aufpassen

照料孩子们 zhàoliào háizimen

I. ạnkrallen 动词 trans

ankrallen

(用爪)抓住 (yòng zhuǎ) zhuāzhù

ankrallen

强求 qiǎngqiú

II. ạnkrallen 动词 refl

ankrallen

紧紧抓住 jǐnjǐn zhuāzhù

der Vogel krallt sich am Käfig an

这只鸟紧紧抓住鸟笼 zhè zhǐ niǎo jǐnjǐn zhuāzhù niǎolóng

aufstellen 动词 trans

aufstellen

竖放 shùfàng , 安放 ānfàng

ein Bett aufstellen

安放一张床 ānfàng yī zhāng chuáng

aufstellen

布置 bùzhì , 组成 zǔchéng

Wachen am Unglücksort aufstellen

在事故发生地布岗 zài shìgù fāshēng dì bù gǎng

aufstellen

提名 tímíng

jdn als Kandidaten aufstellen

提名某人为候选人 tímíng mǒurén wèi hòuxuǎnrén

aufstellen

拟定 nǐdìng , 提出 tíchū

ein Programm aufstellen

提出一个纲领 tíchū yī ge gānglǐng

aufstellen

开列 kāiliè , 列出 lièchū

die Rechnung aufstellen

开列帐单 kāiliè zhàngdān

aufstellen

获得 huòdé , 取得 qǔdé

einen neuen Rekord aufstellen

创造新纪录

aufstellen

翻起 fānqǐ , 竖起 shùqǐ

den Kragen seines Mantels aufstellen

竖起其大衣领 shùqi qí dàyī lǐng

Präsens

ich	pralle	ab
du	prallst	ab
er/sie/es	prallt	ab
wir	prallen	ab
ihr	prallt	ab
sie	prallen	ab

Präteritum

ich	prallte	ab
du	pralltest	ab
er/sie/es	prallte	ab
wir	prallten	ab
ihr	pralltet	ab
sie	prallten	ab

Perfekt

ich	bin	abgeprallt
du	bist	abgeprallt
er/sie/es	ist	abgeprallt
wir	sind	abgeprallt
ihr	seid	abgeprallt
sie	sind	abgeprallt

Plusquamperfekt

ich	war	abgeprallt
du	warst	abgeprallt
er/sie/es	war	abgeprallt
wir	waren	abgeprallt
ihr	wart	abgeprallt
sie	waren	abgeprallt