AUFBLEIBEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

ausbleiben* 动词 不及物动词 +sein

ausbleiben

外出不归 wàichū bù guī

die Gäste bleiben aus

客人们外出不归 kèrénmen wàichū bù guī

ausbleiben

(预期的)未来 (yùqī de) wèilái , 未到 wèi dào

Bestellungen bleiben aus

订的货未到 dìng de huò wèi dào

zu̱bleiben* 动词 不及物动词 +sein

zubleiben

(仍然)关着 guānzhe , 锁着 suǒzhe

auftreiben* 动词 trans

auftreiben

扬起 yángqǐ

der Wind treibt Staub auf

风扬起尘土 fēng yáng qǐ chéntǔ

auftreiben

使膨胀 shǐ péngzhàng , 鼓起 gǔqǐ

auftreiben

筹措(资金) chóucuò (zījīn)

auftreiben

找到 zhǎodào

ein Nachtlager auftreiben

找到住宿处 zhǎodào zhùsù chǔ

auftreiben

使惊起 shǐ jīngqǐ

auftreiben

赶(牲畜) gǎn (shēngchù)

auftreiben

箍 gū

da̱bleiben* 动词 不及物动词 +sein

dableiben

留在那儿 liú zài nàr , 留下 liúxià

verbleiben* 动词 不及物动词 +sein

verbleiben

逗留 dòuliú , 停留 tíngliú , 保留 bǎoliú

verbleiben

剩余 shèngyú , 遗留 yíliú

verbleiben

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng

Präsens

ich	bleibe	zu
du	bleibst	zu
er/sie/es	bleibt	zu
wir	bleiben	zu
ihr	bleibt	zu
sie	bleiben	zu

Präteritum

ich	blieb	zu
du	bliebst	zu
er/sie/es	blieb	zu
wir	blieben	zu
ihr	bliebt	zu
sie	blieben	zu

Perfekt

ich	bin	zugeblieben
du	bist	zugeblieben
er/sie/es	ist	zugeblieben
wir	sind	zugeblieben
ihr	seid	zugeblieben
sie	sind	zugeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	zugeblieben
du	warst	zugeblieben
er/sie/es	war	zugeblieben
wir	waren	zugeblieben
ihr	wart	zugeblieben
sie	waren	zugeblieben