ABTROTZEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

ạbprotzen 动词 trans

1. abprotzen:

abprotzen

(使火炮与辎重车)脱离 (shǐ huǒpào yǔ zīchóngchē) tuōlí

2. abprotzen:

abprotzen

(士兵用语)大便 (shìbīng yòngyǔ) dàbiàn

strọtzen 动词 不及物动词

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

I. ạbtreten* 动词 不及物动词 +sein

abtreten

下台 xiàtái , 退场 tuìchǎng

abtreten

辞职 cízhí

abtreten

上厕所 shàng cèsuǒ

abtreten

离去 líqù

abtreten lassen

(军人用语)解散 (jūnrén yòngyǔ) jiěsàn

abtreten

去世 qùshì

II. ạbtreten* 动词 trans

abtreten

出让 chūràng , 转让 zhuǎnràng

jdm etw abtreten

把某物转让给某人 bǎ mǒuwù zhuǎnràng gěi mǒurén

abtreten

踏坏 tàhuài , 穿坏 chuānhuài

den Absatz abtreten

穿坏鞋跟 chuānhuài xiégēn

abtreten

用脚跺掉 yòng jiǎo duòdiào , 弄 nòng , 顿足 dùn zú

den Schmutz abtreten

跺脚把脏物弄去 duòjiǎ bǎ zāng wù nòngqù

trọtzen 动词 不及物动词

trotzen

抗拒 kàngjù

trotzen

不顾 bùgù

trotzen

倔强 juéjiàng

trotzen

生气 shēngqì

I. ạbtrocknen 动词 trans

abtrocknen

擦干 cāgān , 抹去 mǒqù

sich Dat die Tränen abtrocknen

擦干眼泪 cāgàn yǎnlèi

II. ạbtrocknen 动词 不及物动词 +sein

abtrocknen

变干 biàngān , 晾干 liànggān

der Boden ist bei dem Wind abgetrocknet

地面在风中吹干了 dìmiàn zài fēng zhōng chuīgàn le

Präsens

ich	strotze
du	strotzt
er/sie/es	strotzt
wir	strotzen
ihr	strotzt
sie	strotzen

Präteritum

ich	strotzte
du	strotztest
er/sie/es	strotzte
wir	strotzten
ihr	strotztet
sie	strotzten

Perfekt

ich	habe	gestrotzt
du	hast	gestrotzt
er/sie/es	hat	gestrotzt
wir	haben	gestrotzt
ihr	habt	gestrotzt
sie	haben	gestrotzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestrotzt
du	hattest	gestrotzt
er/sie/es	hatte	gestrotzt
wir	hatten	gestrotzt
ihr	hattet	gestrotzt
sie	hatten	gestrotzt