SINN - 从德语翻译成中文

I. Sịnn <-(e)s, -e> 名词 m 名词 复数

Sinne

感官 gǎnguān , 官能 guānnéng

seine fünf Sinne zusammennehmen

聚精会神

(nicht) bei Sinnen sein

头脑(不)清楚

II. Sịnn <-(e)s, -e> 名词 m 名词 单数

Sinn

意识 yìshí , 感觉 gǎnjué

dafür habe ich keinen Sinn

我对此一窍不通

Sinn

含义 hányì , 意义 yìyì

im tiefsten Sinn

最深刻的含义想法 xiǎngfǎ , 意图 yìtú

etw kommt jdm in den Sinn

某人想起某事某人想做某事

Sinn

理解力 lǐjiělì

I. sịnnen* 动词 不及物动词

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II. sịnnen* 动词 trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意

Präsens

ich	sinne
du	sinnst
er/sie/es	sinnt
wir	sinnen
ihr	sinnt
sie	sinnen

Präteritum

ich	sann
du	sannst
er/sie/es	sann
wir	sannen
ihr	sannt
sie	sannen

Perfekt

ich	habe	gesonnen
du	hast	gesonnen
er/sie/es	hat	gesonnen
wir	haben	gesonnen
ihr	habt	gesonnen
sie	haben	gesonnen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesonnen
du	hattest	gesonnen
er/sie/es	hatte	gesonnen
wir	hatten	gesonnen
ihr	hattet	gesonnen
sie	hatten	gesonnen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.

de.wikipedia.org

Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org