负
1. 负:
- 负
- etw auf dem Rücken tragen
- 背负
- etw auf dem Rücken tragen
2. 负:
- 负
- tragen
- 负
- auf sich nehmen
- 负
- übernehmen
- 负法律责任
- die rechtliche Verantwortung tragen (auf sich nehmen, übernehmen)
3. 负:
- 负
- genießen
- 负
- sich erfreuen
- 久负盛名
- seit langer Zeit in hohem Ansehen stehen
4. 负:
- 负
- verlieren
- 负
- Niederlage
- 胜负未分
- unentschieden stehen
- 胜负未分
- unentschieden (mit einem Unentschieden) enden
5. 负:
- 负
- minus
- 负
- negativ
- 负负得正
- minus mal minus gibt plus
抱负
- 抱负
- Ambition
- 抱负
- Bestrebung
- 抱负
- hohe Ziele anstreben
背负
- 背负
- tragen
- 背负
- auf den Rücken nehmen
担负
- 担负
- tragen
- 担负
- übernehmen
- 担负
- etw auf sich nehmen
- 担负责任
- die Verantwortung auf sich nehmen
负担
1. 负担:
- 负担
- tragen
- 负担
- auf sich nehmen
- 负担
- übernehmen
2. 负担:
- 负担
- Last
- 负担
- Belastung
- 负担
- Bürde
- 思想负担
- seelische Belastung
负电
- 负电
- negative Elektrizität
负号
- 负号
- Minuszeichen
负荷
1. 负荷 → 负担2
2. 负荷:
- 负荷
- Last
- 负荷
- Belastung
- 负荷
- Leistung
负极
- 负极
- negativer Pol
负伤
- 负伤
- verwundet werden
- 负伤
- im Krieg Verletzungen erleiden (davontragen)
负数
- 负数
- negative Zahl
负责
1. 负责:
- 负责
- verantworten
- 负责
- verantwortlich sein
- 负责
- die Verantwortung tragen
- 负责干部
- verantwortlicher Funktionär (Kader)
- 对人民负责
- Verantwortung gegenüber dem Volk
2. 负责:
- 负责
- verantwortungsvoll
- 负责
- verantwortungsbewusst
- 他对工作很负责
- er arbeitet verantwortungsvoll / er ist seiner Arbeit stets sehr pflichtbewusst nachgekommen
负债
1. 负债:
- 负债
- verschulden
- 负债
- Schulden haben
- 负债累累
- mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben
- 负债累累
- bis über den Hals (bis über beide Ohren) verschuldet sein
2. 负债:
- 负债
- Passiva
辜负
- 辜负
- enttäuschen
- 辜负
- etw nicht rechtfertigen (verdienen)
肩负
- 肩负
- auf den Schultern tragen
- 肩负建设社会主义的任务
- mit der Aufgabe, den Sozialismus aufzubauen, betraut (beauftragt) sein
亏负
- 亏负
- sich einer Sache als unwürdig erweisen
- 亏负
- enttäuschen
- 亏负
- zu kurz kommen lassen
欺负
- 欺负
- schikanieren
- 欺负
- tyrannisieren
自负1
- 自负
- selbst die Verantwortung tragen
- 自负
- Selbstverantwortung
- 自负盈亏
- die Verantwortung für Gewinn und Verlust selbst tragen
自负2
- 自负
- sich einbilden
- 自负
- sich überheben
- 自负
- eingebildet
负荆请罪
- 负荆请罪
- nach Kanossa gehen
- 负荆请罪
- einen Kanossagang antreten
- 负荆请罪
- reumütig um Verzeihung bitten
