议 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

议 (議) yì

1. 议:

议 yì

Meinung

议 yì

Rede

2. 议:

议 yì

diskutieren

议 yì

besprechen

议而不决

vieles Reden ohne Entschluss

议而不决

Hin-und-her-Gerede

议而不决

Reden um nichts

倡议 chàngyì

倡议 chàngyì

vorschlagen

倡议 chàngyì

anregen

倡议 chàngyì

Vorschlag

倡议 chàngyì

Initiative

刍议 chúyì

刍议 chúyì

meine bescheidene (unmaßgebliche) Meinung

非议 fēiyì

非议 fēiyì

tadeln

非议 fēiyì

missbilligen

无可非议

tadelfrei

无可非议

an etw nichts zu beanstanden haben

附议 fùyì

附议 fùyì

zustimmen

附议 fùyì

beipflichten

会议 huìyì

1. 会议:

会议 huìyì

Sitzung

会议 huìyì

Konferenz

会议 huìyì

Tagung

学术会议

Symposium

学术会议

wissenschaftliche Konferenz

首脑会议

Gipfelkonferenz

2. 会议:

会议 huìyì

Konferenz

会议 huìyì

Kongress

部长会议

Ministerkonferenz

部长会议

Ministerrat

计议 jìyì

计议 jìyì

besprechen

计议 jìyì

beratschlagen

从长计议

einen Plan auf weite Sicht beraten

从长计议

etw auf lange Sicht planen

从长计议

langfristig angelegt

建议 jiànyì

1. 建议:

建议 jiànyì

vorschlagen

2. 建议:

建议 jiànyì

Vorschlag

建议 jiànyì

Rat

建议 jiànyì

Ratschlag

合理化建议

Rationalisierungsvorschlag

决议 juéyì

决议 juéyì

Resolution

决议 juéyì

Beschluss

决议通过

eine Resolution annehmen

抗议 kàngyì

抗议 kàngyì

protestieren

抗议 kàngyì

Einspruch erheben

严重抗议

ein strenger [或 heftiger] Protest

审议 shěnyì

审议 shěnyì

überprüfen und diskutieren

审议 shěnyì

beraten

提交审议

etw zur Überprüfung vorlegen

提议 tíyì

1. 提议:

提议 tíyì

vorschlagen

提议 tíyì

einen Vorschlag machen

提议 tíyì

raten

2. 提议:

提议 tíyì

Vorschlag

提议 tíyì

Angebot

提议 tíyì

Ratschlag

物议 wùyì

物议 wùyì

Kritik durch die Mitmenschen

协议 xiéyì

1. 协议 → 协商

2. 协议:

协议 xiéyì

Übereinkommen

协议 xiéyì

Übereinkunft

协议 xiéyì

Vereinbarung

达成协议

Übereinstimmung erreichen (erzielen)

达成协议

mit jm übereinkommen

达成协议

sich mit jm ins Benehmen setzen

议案 yì'àn

议案 yì'àn

Antrag

议案 yì'àn

Vorlage

提出议案

einen Antrag einbringen

议程 yìchéng

议程 yìchéng

Tagesordnung

议程 yìchéng

Programm

提到议程上

etw auf die Tagesordnung setzen

议和 yìhé

议和 yìhé

Friedensverhandlungen führen

议和 yìhé

über die Beendigung eines Krieges verhandeln

议会 yìhuì

议会 yìhuì

Parlament

议会 yìhuì

Abgeordnetenhaus

议会 yìhuì

Abgeordnetenkammer

国民议会

Nationalrat

国民议会

Natoinalversammlung

议会制

Parlamentarismus

议价 yìjià

1. 议价:

议价 yìjià

über den Preis verhandeln

2. 议价:

议价 yìjià

vereinbarter Preis

议论 yìlùn

1. 议论:

议论 yìlùn

über jn/etw reden

议论 yìlùn

von jm/etw sprechen

议论 yìlùn

besprechen

议论纷纷

in aller Leute Munde sein

议论纷纷

lebhaft diskutieren

2. 议论:

议论 yìlùn

Meinung

议论 yìlùn

Ansicht

发表议论

Meinungen äußern