计
1. 计 → 计算
- 数以万计
- in die Zehntausende gehen
- 数以万计
- nach Zehntausenden zählen
2. 计:
- 计
- Messgerät
- 计
- Zähler
- 计
- ...meter
- 晴雨计
- Barometer
- 晴雨计
- Wetterglas
3. 计 → 计策, → 计划
- 计上心来
- auf den Gedanken kommen
- 计上心来
- einfallen
- 计上心来
- sich einen Plan ausdenken
4. 计:
- 计
- planen
- 计
- beabsichtigen
- 为加强纪律计
- in der Absicht, den Ordnungssinn zu erhöhen
不计
- 不计
- keine Rücksicht auf etw nehmen
- 不计
- etw nicht berücksichtigen
- 不计报酬
- ohne auf eine Belohnung Wert zu legen
大计
- 大计
- großangelegtes Projekt
- 大计
- Großvorhaben
- 国家大计
- staatliche Planung
毒计
- 毒计
- teuflischer Plan
- 毒计
- bösartige Intrige
共计
- 共计
- sich belaufen
- 共计
- insgesamt
- 共计
- im Ganzen
- 共计
- Gesamtsumme
估计
- 估计
- veranschlagen
- 估计
- kalkulieren
- 估计
- schätzen
- 估计不足
- unterschätzen
诡计
- 诡计
- hinterlistiger Plan
- 诡计
- teuflische List
- 诡计多端
- voller Tücke stecken
- 诡计多端
- es hinter den Ohren haben
核计
- 核计
- berechnen
- 核计
- kalkulieren
合计
- 合计
- zusammenrechnen
- 合计
- sich auf etw belaufen
- 合计
- totalisieren
合计
1. 合计:
- 合计
- (sich) überlegen
- 合计
- erwägen
2. 合计:
- 合计
- beraten
- 合计
- erörtern
活计
1. 活计:
- 活计
- Handarbeit
- 活计
- Handwerk
2. 活计:
- 活计
- Handarbeit
- 活计
- handwerkliche Artikel
伙计
1. 伙计:
- 伙计
- Geschäftspartner
2. 伙计:
- 伙计
- Gehilfe
- 伙计
- Knecht
计策
- 计策
- Taktik
计划
1. 计划:
- 计划
- Plan
- 计划经济
- Planwirtschaft
- 计划生育
- Familienplanung
- 五年计划
- Fünfjahrplan
2. 计划:
- 计划
- planen
计件
- 计件
- die Stückzahl berechnen
- 计件工
- Akkordarbeit
- 计件工
- Stückarbeiter
- 计件工
- Akkordarbeiter
- 计件工资
- Stücklohn
- 计件工资
- Akkordlohn
计较
1. 计较:
- 计较
- auf etw bedacht sein
- 计较
- etw (gegeneinander) abwägen
- 不计较个人得失
- nicht auf seinen persönlichen Gewinn und Verlust bedacht sein
2. 计较:
- 计较
- streiten
3. 计较:
- 计较
- überlegen
- 计较
- planen
- 这件事我们以后再作计较
- das werden wir später überlegen / auf die Sache werden wir nachher eingehen
计量
1. 计量:
- 计量
- messen
- 计量
- Messung
- 计量器具
- Messgerät
- 计量器具
- Messinstrument
2. 计量 → 计算1
计谋
计谋 → 计策
计时
- 计时
- die Zeit berechnen
- 计时工资
- Zeitlohn, Stundenlohn
- 计时器
- Zeitmesser
- 计时器
- Chronograph
- 计时器
- Chronometer
计算
1. 计算:
- 计算
- (be)rechnen
- 计算
- kalkulieren
- 计算成本
- die Selbstkosten berechnen
- 计算尺
- Rechenschieber
- 计算机
- Computer
- 计算机
- Rechenmaschine
- 计算机病毒
- Computervirus
2. 计算:
- 计算
- überlegen
- 计算
- vorausplanen
3. 计算:
- 计算
- einen Plan aushecken
- 计算
- übervorteilen
- 计算机辅助设计
- CAD
