示 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

示 shì

示 shì

vorzeigen

示 shì

vor Augen führen

示 shì

zum Ausdruck bringen

以示抗议

um einen Protest dagegen zu erheben

以示抗议

um dagegen zu protestieren

暗示 ànshì

暗示 ànshì

jm einen Wink geben

暗示 ànshì

Andeutungen machen

表示 biǎoshì

表示 biǎoshì

ausdrücken

表示 biǎoshì

äußern

表示 biǎoshì

zeigen

表示决心

seiner Entschlossenheit Ausdruck verleihen

出示 chūshì

出示 chūshì

vorzeigen

出示 chūshì

vorweisen

告示 gàoshi

1. 告示:

告示 gàoshi

amtliche Bekanntmachung

告示 gàoshi

öffentlicher Anschlag

安民告示

Bekanntmachung zur Beruhigung der Bevölkerung

2. 告示:

告示 gàoshi

Voranzeige

揭示 jiēshì

1. 揭示:

揭示 jiēshì

bekanntmachen

揭示 jiēshì

ankündigen

揭示牌

Anschlagbrett

揭示牌

Anschlagtafel

2. 揭示:

揭示 jiēshì

aufdecken

揭示 jiēshì

offenbaren

揭示人物特征

die Charakterzüge der Figur aufzeigen

批示 pīshì

批示 pīshì

Weisung

批示 pīshì

Aktenvermerk

批示 pīshì

einen Aktenvermerk anbringen

请示 qǐngshì

请示 qǐngshì

um Ausweisungen (Instruktionen) ersuchen

示范 shìfàn

示范 shìfàn

jm etw vormachen

示范 shìfàn

jm ein Beispiel geben

起示范作用

eine vorbildliche Rolle spielen

示弱 shìruò

示弱 shìruò

sich schwach zeigen

不甘示弱

sich nicht schwächer als andere zeigen wollen

不甘示弱

hinter keinem zurückstehen wollen

不甘示弱

sich von niemandem übertreffen lassen wollen

示威 shìwēi

1. 示威:

示威 shìwēi

Protestkundgebung

示威游行

Demonstration

2. 示威:

示威 shìwēi

der Gegenpartei seine Kraft zeigen

示意 shìyì

示意 shìyì

(mit Augen u.a.) einen Wink geben

示意 shìyì

durch Zeichen kenntlich machen

示意 shìyì

zu verstehen geben

示意图

Diagramm

示意图

Schema

示意图

Skizze

示众 shìzhòng

示众 shìzhòng

zur Schau stellen

示众 shìzhòng

jn an den Pranger stellen

提示 tíshì

提示 tíshì

jn auf etw hinweisen

提示 tíshì

jn auf etw aufmerksam machen

显示 xiǎnshì

显示 xiǎnshì

zeigen

显示 xiǎnshì

deuten

显示 xiǎnshì

demonstrieren

展示 zhǎnshì

展示 zhǎnshì

zeigen

展示 zhǎnshì

vorführen

展示 zhǎnshì

darstellen

昭示 zhāoshì

昭示 zhāoshì

etw öffentlich bekannt machen

昭示 zhāoshì

etw klar ankündigen

指示 zhǐshì

1. 指示:

指示 zhǐshì

zeigen

指示 zhǐshì

weisen

指示代词

Demonstrativpronomen

2. 指示:

指示 zhǐshì

anordnen

指示 zhǐshì

dekretieren

指示 zhǐshì

verordnen

3. 指示:

指示 zhǐshì

Anordnung

指示 zhǐshì

Anweisung

指示 zhǐshì

Direktive