合 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

合 gě 另见 hé

1. 合 (chinesisches Hohlmaß):

合 gě

Ge ca. 1 Deziliter

2. 合 (Behälter):

合 gě

Ge Behälter mit einem Ge Fassungsvermögen

合 hé 另见 gě

1. 合:

合 hé

schließen

合上眼

die Augen schließen

2. 合:

合 hé

zusammen

合 hé

gemeinsam

合住

mit jm das Zimmer teilen

3. 合:

合 hé

ganz

合城

die ganze Stadt

4. 合:

合 hé

entsprechen

合 hé

übereinstimmen

合情合理

voller Vernunft

合情合理

dem üblichen Rechtsgefühl entsprechend

合心意

nach js Geschmack sein

合心意

jm gelegen kommen

5. 合:

合 hé

umgerechnet

6. 合 → 合计ｈéｊì

合 hé 另见 gě

1. 合:

合 hé

schließen

合上眼

die Augen schließen

2. 合:

合 hé

zusammen

合 hé

gemeinsam

合住

mit jm das Zimmer teilen

3. 合:

合 hé

ganz

合城

die ganze Stadt

4. 合:

合 hé

entsprechen

合 hé

übereinstimmen

合情合理

voller Vernunft

合情合理

dem üblichen Rechtsgefühl entsprechend

合心意

nach js Geschmack sein

合心意

jm gelegen kommen

5. 合:

合 hé

umgerechnet

6. 合 → 合计ｈéｊì

百合 bǎihé

百合 bǎihé

Lilie

场合 chǎnghé

场合 chǎnghé

Situation

场合 chǎnghé

Umstände

场合 chǎnghé

Fall

凑合 còuhe

1. 凑合:

凑合 còuhe

sich versammeln

凑合 còuhe

zusammenkommen

2. 凑合:

凑合 còuhe

zusammenschustern

凑合 còuhe

zusammenwürfeln

3. 凑合:

凑合 còuhe

sich behelfen

凑合 còuhe

vorliebnehmen

撮合 cuōhe

撮合 cuōhe

verkuppeln

撮合 cuōhe

zusammenbringen

撮合 cuōhe

vermitteln

缝合 fénghé

缝合 fénghé

zusammennähen

缝合 fénghé

zunähen

符合 fúhé

符合 fúhé

mit etw übereinstimmen

符合 fúhé

mit etw in (im) Einklang stehen

符合 fúhé

entsprechen

符合要求

den Anforderungen genügen (entsprechen, gerecht werden)

合办 hébàn

合办 hébàn

etw gemeinsam durchführen

合办的企业

Gemeinschaftsbetriebe

合抱 hébào

合抱 hébào

einen Umfang von einem Klafter haben

三人合抱的大树

ein Baum, der drei Klafter dick ist

合并 hébìng

1. 合并:

合并 hébìng

vereinigen

合并 hébìng

zusammenschließen

合并 hébìng

zusammenlegen

2. 合并:

合并 hébìng

Komplikation

麻疹合并肺炎

zu den Masern ist eine Lungenentzündung hinzugetreten

合唱 héchàng

合唱 héchàng

Chorgesang

合唱 héchàng

Chor

合唱团

Chor

合成 héchéng

1. 合成:

合成 héchéng

zusammensetzen

2. 合成:

合成 héchéng

synthetisieren

合成 héchéng

Synthese

合成 héchéng

synthetisch

合成纤维

synthetische Faser

合成纤维

Kunstfaser

合法 héfǎ

合法 héfǎ

gesetzlich (anerkannt) legal

合法 héfǎ

dem Gesetz entsprechend

合法化

legalisieren

合法化

Legalisierung

合法权利

legitimes Recht

合格 hégé

合格 hégé

der Norm entsprechend

合格 hégé

tauglich

质量合格

die Qualitätsnormen erfüllend

质量合格

die Qualität entspricht den Anforderungen

合股 hégǔ

合股 hégǔ

Kapital zusammenlegen

合股 hégǔ

sich finanziell an einem Unternehmen beteiligen

合计 héjì

合计 héjì

zusammenrechnen

合计 héjì

sich auf etw belaufen

合计 héjì

totalisieren

合计 héji

1. 合计:

合计 héji

(sich) überlegen

合计 héji

erwägen

2. 合计:

合计 héji

beraten

合计 héji

erörtern

合金 héjīn

合金 héjīn

Legierung

合金钢

Legierungsstahl

合理 hélǐ

合理 hélǐ

vernünftig

合理 hélǐ

rationell

合理要求

berechtigte Forderungen

合理化建议

Verbesserungsvorschlag

合理化建议

Rationalisierungsvorschlag