共 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

共 gòng

1. 共 → 共同

2. 共:

共 gòng

teilen

共 gòng

mit jm gemeinsam an etw Anteil haben

同甘苦，共患难

mit jm durch dick und dünn gehen

3. 共:

共 gòng

zusammengenommen

共 gòng

alles in allem

共 gòng

insgesamt

这个集子共收小说十二篇

die Sammlung umfasst zwölf Kurzgeschichten

4. 共 → 共产党

公共 gōnggòng

公共 gōnggòng

gemeinschaftlich

公共 gōnggòng

öffentlich

公共 gōnggòng

allgemein

公共汽车

Autobus

公共汽车

Omnibus

公共汽车

Bus

公共福利

öffentliche Fürsorge

公共福利

Wohlfahrt

公共关系

Public Relations

公共关系

Öffentlichkeitsarbeit

共处 gòngchǔ

共处 gòngchǔ

Koexistenz

共处 gòngchǔ

zusammenleben

和平共处

friedliche Koexistenz

共和 gònghé

共和 gònghé

Republik

共和 gònghé

Republikanismus

共和 gònghé

republikanisch

共和国

Republik

共计 gòngjì

共计 gòngjì

sich belaufen

共计 gòngjì

insgesamt

共计 gòngjì

im Ganzen

共计 gòngjì

Gesamtsumme

共鸣 gòngmíng

1. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

Resonanz

2. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

Widerhall

共鸣 gòngmíng

Zustimmung

引起共鸣

ein Echo finden

共栖 gòngqī

共栖 gòngqī

Kommensalismus

共生 gòngshēng

1. 共生:

共生 gòngshēng

Paragenese

2. 共生:

共生 gòngshēng

Symbiose

共事 gòngshì

共事 gòngshì

in derselben Institution tätig sein

共同 gòngtóng

1. 共同:

共同 gòngtóng

gemeinsam

共同纲领

gemeinsames Programm

共同市场

gemeinsamer Markt

2. 共同:

共同 gòngtóng

zusammen

共同 gòngtóng

gemeinsam

共同奋斗

gemeinsame Anstrengungen unternehmen

共同对敌

vereint (gemeinsam) gegen den Feind kämpfen

共性 gòngxìng

共性 gòngxìng

gemeinsame Eigenschaft

共性 gòngxìng

Charakter des Gemeinsamen

共振 gòngzhèn

共振 gòngzhèn

Mitschwingung

共振 gòngzhèn

Resonanz

共总 gòngzǒng

共总 gòngzǒng

insgesamt

共总 gòngzǒng

alles in allem

共总 gòngzǒng

alles zusammen

一共 yīgòng

一共 yīgòng

zusammen

一共 yīgòng

pauschal

一共 yīgòng

insgesamt

总共 zǒnggòng

总共 → 总计

不共戴天 bù gòng dài tiān

不共戴天 bù gòng dài tiān

jm todfeind sein

不共戴天 bù gòng dài tiān

jn bis in den Tod hassen

共产党 gòngchǎndǎng

共产党 gòngchǎndǎng

Kommunistische Partei

中国共产党

die Kommunistische Partei Chinas

共产党员

Mitglied der Kommunistischen Partei

共产主义 gòngchǎn zhǔyì

共产主义 gòngchǎn zhǔyì

Kommunismus

共青团 gòngqīngtuán

共青团 gòngqīngtuán

Kommunistischer Jugendverband

共青团员

Mitglied des Kommunistischen Jugendverbandes

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

mit jm (für jn) durch dick und dünn gehen

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

in Freud und Leid zusammenstehen