ZAPATO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

zapato 名词 m

zapato

shoe

zapatos bajos o planos o Mex de piso

low-heeled o flat shoes

zapatos de tacón

high heels

zapatos de tacón

high-heeled shoes

zapatos de taco alto CSur

high heels

zapatos de taco alto CSur

high-heeled shoes

como un chico/niño con zapatos nuevos

like a child with a new toy

sacarse los zapatos Chil 俗 (para algo malo)

to go too far

sacarse los zapatos (para algo bueno)

to excel oneself

cada uno sabe dónde le aprieta el zapato 谚

each person knows where his own problems lie

choro zapato 名词 m Chil

choro zapato

giant mussel

zapato de plataforma 名词 m

zapato de plataforma

platform shoe

zapato de goma 名词 m Ven

zapato de goma

sneaker 美

zapato de goma

trainer 英

zapato de tacón alto 名词 m

zapato de tacón alto

high-heeled shoe

zapato de salón 名词 m

zapato de salón

pump 美

zapato de salón

court shoe 英

zapato de golf 名词 m

zapato de golf

golf shoe

zapato de cordón 名词 m

zapato de cordón

lace-up shoe

英语

西班牙语

tap shoe

zapato m de claqué

tap shoe

zapato m de tap Mex

tap shoe

zapato m de zapateo americano CSur

court shoe

zapato m (de) salón

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

zapato 名词 m

zapato

shoe

zapato de salón

court shoe 英

zapato de salón

pump 美

zapatos de tacón

high-heeled shoes

un par de zapatos

a pair of shoes

短语，惯用语:

tú no me llegas a la suela del zapato

you can't hold a candle to me

saber dónde aprieta el zapato

to know which side one's bread is buttered on

meter a alguien en un zapato

to intimidate sb

encontrar la horma de su zapato 俗

to meet one's match

tú no me llegas a la suela del zapato 引

you can't hold a candle to me

como la suela de un zapato

tough as an old boot [or as shoe-leather]

英语

西班牙语

shoe size

número m de zapato

shoelace

cordón m (de zapato)

brogue

zapato bajo y resistente, normalmente para hombre

shoestring

cordón m (de zapato)

she can't hold a candle to him

no le llega ni a la suela del zapato

shoe for person

zapato m

to meet one's match

encontrar la horma de su zapato

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

zapato [sa·ˈpa·to, θa-] 名词 m

zapato

shoe

zapato de salón

pump

zapatos de tacón

high-heeled shoes

un par de zapatos

a pair of shoes

短语，惯用语:

tú no me llegas a la suela del zapato

you can't hold a candle to me

saber dónde aprieta el zapato

to know which side one's bread is buttered on

meter a alguien en un zapato

to intimidate sb

tú no me llegas a la suela del zapato 引

you can't hold a candle to me

como la suela de un zapato

tough as shoe leather

英语

西班牙语

tennis shoe

zapato m de tenis

shoelace

cordón m (de zapato)

she can't hold a candle to him

no le llega ni a la suela del zapato

shoestring

cordón m (de zapato)

to meet one's match

encontrar la horma de su zapato

shoe for person

zapato m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me he vuelto loco midiéndome el pie porque no logro entender como puede haber tanta diferencia de horma en un mismo fabricante.

www.mybestchallenge.com

Incluye la ficha de medidas, la huella del pie, los dibujos del contorno y las hormas marcadas.

www.cueronet.com

Traje, camisa de vestir perfecta y unos zapatos de horma clásica para un look formal.

classnottrash.com

La parte superior (horma) debe ser su material de piel natural que favorezca la correcta transpiración y la suela de cuero (o caucho antideslizante).

www.pediatricblog.es

A partir de esta horma corregida puede confeccionar ya el zapato, aunque es recomendable realizar una horma definitiva basándose en dichas modificaciones.

www.cueronet.com