SIMPÁTICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

simpático (simpática) 形

1. simpático persona:

simpático (simpática)

nice

me cae o me resulta muy simpático

I really like him

me cae o me resulta muy simpático

I think he's really nice

no es muy simpático que digamos

he's hardly what I would call likable o pleasant

es un hombre de lo más simpático

he's a very nice o pleasant o likable man

el día que vino estuvo de lo más simpático

the day he came here he was extremely nice o pleasant o genial

2. simpático gesto/detalle:

simpático (simpática)

nice

simpático (simpática)

lovely

3. simpático:

simpático (simpática) ambiente

pleasant

simpático (simpática) ambiente

congenial

simpático (simpática) paseo

pleasant

simpático (simpática) paseo

delightful

simpático (simpática) paseo

nice

gran simpático 名词 m 解剖

el gran simpático

the sympathetic nervous system

es un setentón simpático

he is a charming man in his seventies

es feúcho pero muy simpático

he's not much to look at o he's not very good-looking, but he's very nice 俗

英语

西班牙语

endearing smile/feature

simpático

likable person/personality

simpático

genial person/manner/mood

simpático

he was in a very convivial mood

estaba muy simpático or sociable or expansivo

chatty letter

simpático y lleno de noticias

congenial

simpático

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

simpático (-a) 形

simpático (-a)

friendly

hacerse el simpático

to ingratiate oneself

de tan simpático me resulta insoportable

he/she is so nice I find him/her unbearable

es con mucho el más simpático

he is by far the most pleasant

es poco simpático

he is not very friendly

英语

西班牙语

companionable

simpático, -a

likeable

simpático, -a

chummy

simpático, -a

friendly person

simpático, -a

nice (amiable)

simpático, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

simpático (-a) [sim·ˈpa·ti·ko] 形

simpático (-a)

friendly

hacerse el simpático

to ingratiate oneself

de tan simpático me resulta insoportable

he/she is so nice I find him/her unbearable

es con mucho el más simpático

he is by far the most pleasant

es poco simpático

he is not very friendly

英语

西班牙语

companionable

simpático, -a

likable

simpático, -a

chummy

simpático, -a

friendly person

simpático, -a

nice (amiable)

simpático, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para mí, éste es un movimiento simpático - - dijo - - porque se acortó una situación que ya no podía continuar.

www.elortiba.org

Pasada la simpática discusión, quedó flotando el tema de la necesidad de existencia de ciertas palabras.

www.agrositio.com

Lo recibió la encargada del lugar, una señora muy simpática que le dio vía libre para ubicarse donde quisiera.

www.muyricotodo.com

El país merece más que la indiferencia de votar por caras lindas, sonrisas simpáticas y declaraciones bonachonas de ocasión.

soydondenopienso.wordpress.com

Simpático el coqueteo, pero banal e insustancial políticamente.

elestadista.com.ar