RECAUDACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

recaudación 名词 f

1. recaudación (acción):

recaudación

collection

recaudación de impuestos

tax collection

2. recaudación (ganancia):

recaudación (en una tienda)

takings 复数

recaudación (en un cine, teatro)

box office receipts 复数

recaudación (en un cine, teatro)

takings 复数

recaudación (en un estadio)

gate

recaudación (en un estadio)

takings 复数

se pretende alcanzar una recaudación de 100 millones de pesos

they are hoping to take in as much as 100 million pesos

英语

西班牙语

fundraising

recaudación f de fondos

the PAYE system

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

taking

recaudación f

gate, a. gate money

recaudación f

collection (of taxes)

recaudación f

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

take

recaudación f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recaudación 名词 f

1. recaudación:

recaudación (cobro)

collection

recaudación (cantidad)

takings 复数

recaudación diaria

daily takings

2. recaudación:

recaudación (de impuestos)

collection

recaudación (cantidad)

receipts 复数

英语

西班牙语

gate money

recaudación f

fundraising

recaudación f de fondos

collection

recaudación f

flag day

día de recaudación de fondos

Pay As You Earn

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recaudación [rre·kau·da·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. recaudación:

recaudación (cobro)

collection

recaudación (cantidad)

takings 复数

recaudación diaria

daily takings

2. recaudación:

recaudación (de impuestos)

collection

recaudación (cantidad)

receipts 复数

英语

西班牙语

fund-raising

recaudación f de fondos

collection

recaudación f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esa recaudación nos vendría muy bien para ayudar a los pescadores damnificados por la destrucción de los caladeros, explicó.

www.aimdigital.com.ar

Así se fue creando la doctrina de la santa recaudación.

josebenegas.com

Esto es, entre 10 y 14 veces la recaudación adicional que el gobierno estima se obtendrá con su propuesta tributaria.

focoeconomico.org

Es evidente que si el gobierno de turno sincera la mencionada escala, pierden una formidable recaudación.

www.ignacioonline.com.ar

En determinado momento, el ladrón se acercó y le arrebató entre las rejas una caja con el efectivo de la recaudación diaria.

www.primeraedicionweb.com.ar