PARCELA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

parcela 名词 f

1. parcela (solar):

parcela

plot of land

parcela

plot

parcela

lot 美

2. parcela Chil 农业:

parcela

small farm

parcela

smallholding 英

parcelar 动词 trans

parcelar

to divide … into plots

parcelar

to divide … into lots 美

parcelar

to parcel up

asignar fondos/parcela

to allocate

le asignaron una parcela colindante con el río

he was allocated a plot adjacent to the river

英语

西班牙语

subdivision 美

parcela f

smallholding

parcela f

subdivide land

parcelar

parcel out land

parcelar

plot

parcela f

parcel

parcela f

property (piece of land)

parcela f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

parcela 名词 f

1. parcela (terreno):

parcela

plot

parcela de cultivo

cultivated plot

parcela edificable

building plot

2. parcela (parte):

parcela

portion

3. parcela (en un camping):

parcela

pitch

parcela

campsite [or site] 美

parcelar 动词 trans

1. parcelar (dividir):

parcelar

to parcel out

2. parcelar (medir):

parcelar

to measure out

英语

西班牙语

campsite (for one tent)

parcela f de camping

parcel out land

parcelar

parcel land

parcelar

patch of land

parcela f de tierra

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

parcela [par·ˈse·la, -ˈθe·la] 名词 f

parcela

plot

parcela edificable

building plot

parcelar [par·se·ˈlar, par·θe-] 动词 trans

parcelar

to parcel out

英语

西班牙语

parcel

parcela f

parcel land

parcelar

campsite (for one tent)

parcela f de camping

parcel out land

parcelar

patch of land

parcela f de tierra

presente

yo	parcelo
tú	parcelas
él/ella/usted	parcela
nosotros/nosotras	parcelamos
vosotros/vosotras	parceláis
ellos/ellas/ustedes	parcelan

imperfecto

yo	parcelaba
tú	parcelabas
él/ella/usted	parcelaba
nosotros/nosotras	parcelábamos
vosotros/vosotras	parcelabais
ellos/ellas/ustedes	parcelaban

indefinido

yo	parcelé
tú	parcelaste
él/ella/usted	parceló
nosotros/nosotras	parcelamos
vosotros/vosotras	parcelasteis
ellos/ellas/ustedes	parcelaron

futuro

yo	parcelaré
tú	parcelarás
él/ella/usted	parcelará
nosotros/nosotras	parcelaremos
vosotros/vosotras	parcelaréis
ellos/ellas/ustedes	parcelarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero en todo ello subyace un asunto que abordaremos a continuación: la relación entre eficacia y tamaño de las parcelas.

www.ub.edu

El tiempo será uno, pero cada un0 lo parcela de acuerdo a su biografía particular.

blogs.elcorreo.com

Son militantes activos de pequeños movimientos, parcelados en grupos que se retroalimentan unos a otros.

carmenbellver.com

Lo que la historia está demostrando es que hacer paces parceladas tiene sus altibajos frente a su consolidación de forma estable y duradera.

www.arcoiris.com.co

La parcela, el campesino, y su familia; y al lado otra parcela, otro campesino y otra familia.

www.marx2mao.com