MALDICIONES - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

maldición¹ 名词 f

1. maldición (imprecación):

maldición

curse

nos echó una maldición

she put a curse on us

creen que una maldición ha caído sobre la familia

they believe that there's a curse on the family

2. maldición (palabrota):

maldición

swearword

soltó una maldición

he swore

maldición² 感叹词 俗

maldición

damn (it)! 俗

empezó a proferir maldiciones

he started to curse and swear

英语

西班牙语

damnation

¡maldición!

curse

maldición f

to put a curse on sb to put sb under a curse

echarle una maldición a alguien

curse

maldición f

curses!

¡maldición!

curse

maldición f

curse it!

¡maldición!

to put a hex on sth

echar una maldición sobre algo

this project must have been hexed

debe haber caído una maldición sobre este proyecto

goddamn

¡maldición! 俗

she spat curses and obscenities at the guards

les soltó una sarta de maldiciones y obscenidades a los guardias

there's a jinx on this project

a este proyecto le han echado una maldición

blast it!

¡maldición! 俗

blast

¡maldición! 俗

西班牙语

英语

maldición 名词 f

1. maldición (imprecación):

maldición

curse

parece que le ha caído una maldición

he/she seems to be cursed

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

2. maldición (juramento):

maldición

swear word

soltar una maldición contra alguien

to swear at sb

英语

西班牙语

malediction

maldición f

damnation

maldición

curse

maldición f

to put a curse on sb

echar una maldición a alguien

to put a jinx on sb/sth

echar una maldición a alguien/algo

blast

maldición

to put a spell on sb

echar una maldición a alguien

西班牙语

英语

maldición [mal·di·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. maldición (imprecación):

maldición

curse

me ha caído una maldición

a curse has been put on me

2. maldición (juramento):

maldición

swear word

soltar una maldición contra alguien

to swear at sb

英语

西班牙语

malediction

maldición f

damnation

¡maldición!

voodoo

maldición f

to put a jinx on sb/sth

echar una maldición a alguien/algo

curse

maldición f

to put a curse on sb

echar una maldición a alguien

blast

maldición

to put a spell on sb

echar una maldición a alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y esto les duele; y es lo que hace que algunas empresas hayan denunciado irregularidades o profieran la amenaza de acudir a los tribunales.

www.arsenalterapeutico.com

El matema se profiere del único real reconocido primero en el lenguaje: a saber, el número.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Para hacerme reconocer del otro, no profiero lo que fue sino con vistas a lo que será.

www.anthroblogs.org

Esta atmósfera revelaba la magnitud del respaldo que el pueblo soviético proferiría a su nuevo embajador.

www.elpuercoespin.com.ar

Las descalificaciones no son el mejor cauce para respetar a quienes las profieren.

cantodelsolinagotable.blogspot.com