LLANAMENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

llanamente 副

lisa o simple y llanamente explicar/hablar

plainly and simply

lisa o simple y llanamente explicar/hablar

clearly and simply

lisa o simple y llanamente explicar/hablar

in straightforward terms

lo que hay que hacer con ellos es simple y llanamente despedirlos

they should just be fired, that's all there is to it o they should be fired, it's as simple as that

se trata, pura y simplemente o pura y llanamente, de un secuestro

it is a case of kidnapping pure and simple

英语

西班牙语

baldly

lisa y llanamente

purely and simply

lisa or simple y llanamente

it's negligence pure and simple

se trata de negligencia, lisa or simple y llanamente

this is nepotism pure and simple

esto es pura y simplemente or es lisa y llanamente nepotismo

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

we quite simply forgot

nos olvidamos, lisa y llanamente

在《PONS词典》中的词汇

purely and simply

simple y llanamente

在《PONS词典》中的词汇

purely and simply

simple y llanamente

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pilastra abalaustrada serliana: la pilastra es un elemento que semeja una columna pero que no tiene carácter estructural, sino puramente decorativo.

www.viajeaguatemala.com

Una formalización asténica, desprovista de verdad y por ello puramente aleatoria: es una casualidad que tales formalidades se correspondan con el mundo real.

www.ensayistas.org

Pero es que no deja de haber una visión claramente hermética o gnóstica (según el caso) en otra serie de autores que son puramente idealistas.

eltrasguprobabilista.wordpress.com

Y nosotros desde aquí teníamos un mínimo margen de maniobra decisoria sobre aspectos menos estéticos que puramente técnicos.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

La inmensa mayoría de los libros que triunfan lo hacen con frases cortas, sin complejidad, puramente denotativas y evitando cualquier complicación como profundamente anticomercial.

olahjl2.blogspot.com