FRIALDAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

frialdad 名词 f

1. frialdad (frío):

frialdad

coldness

2.1. frialdad (insensibilidad):

me dio la noticia con absoluta frialdad

she broke the news to me without displaying any sign of emotion

la frialdad de su mirada

the cold look o the coldness in his eyes

es de una frialdad impresionante

she's incredibly unemotional o cold

2.2. frialdad (falta de afecto, entusiasmo):

fuimos recibidos con frialdad

we were given a cold o frosty reception

la frialdad del público

the audience's lack of enthusiasm

me trató con bastante frialdad

he treated me rather coldly o frostily

英语

西班牙语

frostily

con frialdad

frigidity

frialdad f

coldness

frialdad f

chilliness (of greetings)

frialdad f

icily

con mucha frialdad

coldly

con frialdad

coolness (of color)

frialdad f

coolness

frialdad f

I was disconcerted at her coolness toward me

me desconcertó la frialdad con la que me trató

iciness

frialdad f

stiffness

frialdad f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

frialdad 名词 f

1. frialdad (frío):

frialdad

coldness

2. frialdad (despego):

frialdad

coolness

me trató con frialdad

he/she was cool towards me

3. frialdad (impasibilidad):

frialdad

coolness

4. frialdad:

frialdad (falta de sentimientos)

indifference

frialdad (frigidez)

frigidity

5. frialdad:

frialdad (estilo)

impersonality

frialdad (del ambiente)

lack of warmth

英语

西班牙语

coldness

frialdad f

coolness

frialdad f

chill(i)ness 引

frialdad f

frigidity

frialdad f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

frialdad [frjal·ˈdad] 名词 f

1. frialdad (frío):

frialdad

coldness

2. frialdad (despego):

frialdad

coolness

me trató con frialdad

he/she was cool towards me

3. frialdad (impasibilidad):

frialdad

coolness

4. frialdad:

frialdad (falta de sentimientos)

indifference

frialdad (frigidez)

frigidity

5. frialdad:

frialdad (estilo)

impersonality

frialdad (del ambiente)

lack of warmth

英语

西班牙语

coldness

frialdad f

chill(i)ness 引

frialdad f

frigidity

frialdad f

coolness

frialdad f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cada vez que tocaba alguna parte de su cuerpo la estremecía su frialdad.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Me ha atraído siempre de él su frialdad, su soledad y aislamiento, su fortaleza, pero sobre todo su estructura visible e invisible.

mapmakers.es

No creo que racionalidad sea lo mismo que frialdad.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Las clases sociales las actitudes los miedos la frialdad todos es capturado en este film.

kalichevida.blogspot.com

O cuando crece la indignación, ante la frialdad de algún ajusticiamiento.

misionesparatodos.com