ENCHILADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

enchilado¹ (enchilada) 形 Mex

1. enchilado 烹饪:

enchilado (enchilada)

seasoned with chili

2. enchilado persona:

terminamos bien enchilados, hasta nos lloraban los ojos

by the time we finished even our eyes were watering, it was so hot

enchilado² 名词 m

enchilado

stew (with chili)

I. enchilar 动词 trans Mex

1. enchilar 烹饪:

enchilar

to add chili to

2. enchilar 俗 (enojar):

enchilar

to annoy

me enchila que estén insinuando que …

it really annoys me the way they're insinuating that …

me enchila que estén insinuando que …

it really gets me the way they're insinuating that … 俗

II. enchilarse 动词 vpr Mex

1. enchilarse (comiendo):

tráiganme agua que ya me enchilé

get me some water, my mouth's burning

2. enchilarse 俗 (enojarse):

enchilarse

to get shirty 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enchilado (-a) 形 Mex

1. enchilado (bermejo):

enchilado (-a)

ruddy

2. enchilado:

enchilado (-a) (colérico)

angry

enchilado (-a) (rabioso)

furious

I. enchilar 动词 trans AmC

1. enchilar 烹饪:

enchilar

to season with chilli

2. enchilar (molestar):

enchilar

to annoy

3. enchilar (decepcionar):

enchilar

to disappoint

II. enchilar 动词 refl

enchilar enchilarse AmC (enfurecerse):

enchilarse

to blow one's top

英语

西班牙语

disappoint

enchilar AmC

furious

enchilado, -a Mex

annoy

enchilar AmC

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

enchilado (-a) [en·ʧi·ˈla·do, -a] 形 Mex

1. enchilado (bermejo):

enchilado (-a)

ruddy

2. enchilado:

enchilado (-a) (colérico)

angry

enchilado (-a) (rabioso)

furious

I. enchilar [en·ʧi·ˈlar] 动词 trans AmC

1. enchilar culin:

enchilar

to season with chili

2. enchilar (molestar):

enchilar

to annoy

3. enchilar (decepcionar):

enchilar

to disappoint

II. enchilar [en·ʧi·ˈlar] 动词 refl

enchilar enchilarse AmC (enfurecerse):

enchilar

to blow one's top

英语

西班牙语

disappoint

enchilar AmC

annoy

enchilar AmC

furious

enchilado, -a Mex

presente

yo	enchilo
tú	enchilas
él/ella/usted	enchila
nosotros/nosotras	enchilamos
vosotros/vosotras	enchiláis
ellos/ellas/ustedes	enchilan

imperfecto

yo	enchilaba
tú	enchilabas
él/ella/usted	enchilaba
nosotros/nosotras	enchilábamos
vosotros/vosotras	enchilabais
ellos/ellas/ustedes	enchilaban

indefinido

yo	enchilé
tú	enchilaste
él/ella/usted	enchiló
nosotros/nosotras	enchilamos
vosotros/vosotras	enchilasteis
ellos/ellas/ustedes	enchilaron

futuro

yo	enchilaré
tú	enchilarás
él/ella/usted	enchilará
nosotros/nosotras	enchilaremos
vosotros/vosotras	enchilaréis
ellos/ellas/ustedes	enchilarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esto trae más que enchilados a los duros.

codiceinformativo.com

No importaba si se trataba de un asado, un enchilado, un arroz con cualquier acompañante o un dulce casero.

cosasdecuba.com

Pero no sé qué me habrás dado que me ardo de filos y herrumbres; que anda curtido y enchilado por aquí mi corazón, y llora.

www.poeticas.com.ar

Los usamos como antojo, como una golosina y se me ocurrió hacer esta receta de costillas de cerdo con los mangos enchilados, quedó deliciosa y muy diferente.

cocinayrecetas.hola.com

Después de esta breve introducción y de haberme enchilado bien, nada mejor que acompañar se de una buena y fresca caguama.

www.eloyhanoi.com