ENCHILADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

enchilado¹ (enchilada) 形 Mex

1. enchilado 烹饪:

enchilado (enchilada)

seasoned with chili

2. enchilado persona:

terminamos bien enchilados, hasta nos lloraban los ojos

by the time we finished even our eyes were watering, it was so hot

I. enchilar 动词 trans Mex

1. enchilar 烹饪:

enchilar

to add chili to

2. enchilar 俗 (enojar):

enchilar

to annoy

me enchila que estén insinuando que …

it really annoys me the way they're insinuating that …

me enchila que estén insinuando que …

it really gets me the way they're insinuating that … 俗

II. enchilarse 动词 vpr Mex

1. enchilarse (comiendo):

tráiganme agua que ya me enchilé

get me some water, my mouth's burning

2. enchilarse 俗 (enojarse):

enchilarse

to get shirty 俗

enchilado² 名词 m

enchilado

stew (with chili)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enchilar 动词 trans AmC

1. enchilar 烹饪:

enchilar

to season with chilli

2. enchilar (molestar):

enchilar

to annoy

3. enchilar (decepcionar):

enchilar

to disappoint

II. enchilar 动词 refl

enchilar enchilarse AmC (enfurecerse):

enchilarse

to blow one's top

enchilado (-a) 形 Mex

1. enchilado (bermejo):

enchilado (-a)

ruddy

2. enchilado:

enchilado (-a) (colérico)

angry

enchilado (-a) (rabioso)

furious

英语

西班牙语

disappoint

enchilar AmC

annoy

enchilar AmC

furious

enchilado, -a Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enchilar [en·ʧi·ˈlar] 动词 trans AmC

1. enchilar culin:

enchilar

to season with chili

2. enchilar (molestar):

enchilar

to annoy

3. enchilar (decepcionar):

enchilar

to disappoint

II. enchilar [en·ʧi·ˈlar] 动词 refl

enchilar enchilarse AmC (enfurecerse):

enchilar

to blow one's top

enchilado (-a) [en·ʧi·ˈla·do, -a] 形 Mex

1. enchilado (bermejo):

enchilado (-a)

ruddy

2. enchilado:

enchilado (-a) (colérico)

angry

enchilado (-a) (rabioso)

furious

英语

西班牙语

disappoint

enchilar AmC

annoy

enchilar AmC

furious

enchilado, -a Mex

presente

yo	enchilo
tú	enchilas
él/ella/usted	enchila
nosotros/nosotras	enchilamos
vosotros/vosotras	enchiláis
ellos/ellas/ustedes	enchilan

imperfecto

yo	enchilaba
tú	enchilabas
él/ella/usted	enchilaba
nosotros/nosotras	enchilábamos
vosotros/vosotras	enchilabais
ellos/ellas/ustedes	enchilaban

indefinido

yo	enchilé
tú	enchilaste
él/ella/usted	enchiló
nosotros/nosotras	enchilamos
vosotros/vosotras	enchilasteis
ellos/ellas/ustedes	enchilaron

futuro

yo	enchilaré
tú	enchilarás
él/ella/usted	enchilará
nosotros/nosotras	enchilaremos
vosotros/vosotras	enchilaréis
ellos/ellas/ustedes	enchilarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Les dejo la nueva presentación que gerber trae para los bebés mas extremos, enchila a tu bebé con esta nueva y muy deliciosa presentación que gerber trae para ti.

quejalada.com

Süper importante... esto es la diferencia entre que nos vean y se enchilen los ojos o nos pasen por encima o estén cerca de ello.

motodesdecero.blogspot.com

Que si es corrosivo, que si enchila, que según la leyenda urbana uno tiene que brincar tres veces en un pie para que no se apelote...

www.delebimba.com

Decía que se enchilaba y después bebía de mi boca.

emergencianarrativasinestables.com

Claro, solo un poquito, por si acaso enchilaba o emborrachaba...

porpalabra.blogspot.com