DESINFLADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. desinflar 动词 trans

desinflar globo

to deflate

desinflar neumático

to deflate

desinflar neumático

to let … down

desinflar neumático

to let the air out of

II. desinflarse 动词 vpr

1. desinflarse globo/neumático:

desinflarse

to deflate

desinflarse

to go down

2. desinflarse 俗 persona:

se desinfló a la primera pregunta

the first question knocked the stuffing out of him 俗

se fueron desinflando al ver que no marcaban ni un punto

they became more and more discouraged o disheartened as they failed to score a single point

empezaron bien pero luego se desinflaron

they started out very well but then they ran out of steam

desinflado (desinflada) 形

1. desinflado:

desinflado (desinflada) globo/pelota

flat

desinflado (desinflada) neumático

flat

2. desinflado 俗 persona:

desinflado (desinflada)

downhearted

英语

西班牙语

deflate

desinflar

let down tire/balloon

desinflar

flat ball

desinflado

you have a flat tire or 英 tyre

tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada

to take the wind out of sb's sails

desinflar a alguien

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desinflar 动词 trans (sacar el aire)

desinflar

to deflate

II. desinflar 动词 refl

desinflar desinflarse (perder aire):

desinflarse

to go down

se me ha desinflado la rueda de atrás

my back tyre [or tire 美] is flat

desinflado (-a) 形 (rueda)

desinflado (-a)

flat

英语

西班牙语

let down

desinflar

deflate

desinflar

the tyres are down

los neumáticos están desinflados

flat

desinflado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desinflar [des·in·ˈflar] 动词 trans (sacar el aire)

desinflar

to deflate

II. desinflar [des·in·ˈflar] 动词 refl

desinflar desinflarse (perder aire):

desinflar

to go down

se me ha desinflado la rueda de atrás

my back tire is flat

desinflado (-a) [des·in·ˈfla·do, -a] 形 (rueda)

desinflado (-a)

flat

英语

西班牙语

deflate

desinflar

flat

desinflado, -a

presente

yo	desinflo
tú	desinflas
él/ella/usted	desinfla
nosotros/nosotras	desinflamos
vosotros/vosotras	desinfláis
ellos/ellas/ustedes	desinflan

imperfecto

yo	desinflaba
tú	desinflabas
él/ella/usted	desinflaba
nosotros/nosotras	desinflábamos
vosotros/vosotras	desinflabais
ellos/ellas/ustedes	desinflaban

indefinido

yo	desinflé
tú	desinflaste
él/ella/usted	desinfló
nosotros/nosotras	desinflamos
vosotros/vosotras	desinflasteis
ellos/ellas/ustedes	desinflaron

futuro

yo	desinflaré
tú	desinflarás
él/ella/usted	desinflará
nosotros/nosotras	desinflaremos
vosotros/vosotras	desinflaréis
ellos/ellas/ustedes	desinflarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando entrabas, te daban un globo (desinflado) y te pedían que lo guardes.

www.yaveremos.net

Y si, se me había desinflado la rueda derecha, chatiiiita venía, menos mal que no le pasó nada, solo se desinfló.

wheelchairrules.blogspot.com

La mayoría de esas revelaciones son previsibles y están ejecutadas de manera desinflada que no hacen más que distraer a la audiencia por algunos momentos.

cacarocine.blogspot.com

Una vez me sacaron el líquido, mis pulmones se pusieron como vejigas desinfladas.

hospitaldivinaprovidencia.org

El globo debe estar elaborado como parte integral de la pared exterior de la sonda, con un canal para inflado y desinflado del globo.

www.salud.gob.mx