DESDECIRSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. desdecir 动词 不及物动词 (desdecir de algo)

la poesía de ese período desdice del resto de su obra

the poetry she wrote during this period doesn't measure up to o come up to the standard of the rest of her work

esta actitud desdice de su educación liberal

this attitude belies his liberal education

ese calzado desdice de tan elegante vestido

those shoes don't do justice to such a smart dress

II. desdecirse 动词 vpr

lo prometió pero luego se desdijo

he made a promise but then later went back on it o went back on his word

no te desdigas ahora de lo que afirmaste ayer

you can't take back o retract now what you said yesterday

英语

西班牙语

retract

desdecirse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desdecirse de algo

to withdraw sth

desdecirse de algo

to take sth back

desdecirse de una promesa

to go back on a promise

英语

西班牙语

to unsay sth

desdecirse de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desdecirse de una promesa

to go back on a promise

英语

西班牙语

to unsay sth

desdecirse de algo

presente

yo	desdigo
tú	desdices
él/ella/usted	desdice
nosotros/nosotras	desdecimos
vosotros/vosotras	desdecís
ellos/ellas/ustedes	desdicen

imperfecto

yo	desdecía
tú	desdecías
él/ella/usted	desdecía
nosotros/nosotras	desdecíamos
vosotros/vosotras	desdecíais
ellos/ellas/ustedes	desdecían

indefinido

yo	desdije
tú	desdijiste
él/ella/usted	desdijo
nosotros/nosotras	desdijimos
vosotros/vosotras	desdijisteis
ellos/ellas/ustedes	desdijeron

futuro

yo	desdeciré / desdiré
tú	desdecirás / desdirás
él/ella/usted	desdecirá / desdirá
nosotros/nosotras	desdeciremos / desdiremos
vosotros/vosotras	desdeciréis / desdiréis
ellos/ellas/ustedes	desdecirán / desdirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y todo el mundo tiene derecho a decir o desdecir, faltaría más, manda wevos con los caballeros del zodiaco de la sabiduría.

loquemetocaloscojones.blogspot.com

Pues que huye, tiene miedo, se averguenza o desdice de lo que escribió.

www.trinityatierra.com

Se basan en declaraciones de dos excéntricos, que se desdicen a los dos días, que involucran a mi marido en una mafia.

misionesparatodos.com

Te amo en tu fragor de infierno en el tinte que pusiste al tiempo, en los sonidos que aprendieron a reconocer desdichas.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Eso demuestra un temple derrotista que desdice del genuino espíritu ciudadano, capaz...

antonioperezesclarin.com