DESAHUCIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desahuciar 动词 trans

1. desahuciar enfermo/paciente:

desahuciar

to declare … terminally ill

los médicos la habían desahuciado

the doctors had given up hope of her recovering

está desahuciado

he's terminally ill

2.1. desahuciar inquilino:

desahuciar (desalojar)

to evict

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to quit

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to vacate 美

2.2. desahuciar Chil empleado:

desahuciar (despedir)

to dismiss

desahuciar (notificar el despido)

to give … notice

英语

西班牙语

he's terminally ill

está desahuciado

evict

desahuciar

terminal patient

desahuciado

it's a hopeless case 医学

está desahuciado

he's a hopeless case patient:

está desahuciado

the doctors had given him up

los médicos lo habían desahuciado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desahuciado (-a) 形

1. desahuciado (enfermo):

desahuciado (-a)

hopeless

2. desahuciado (inquilino):

desahuciado (-a)

dispossessed

I. desahuciar 动词 trans

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II. desahuciar 动词 refl

desahuciar desahuciarse:

desahuciarse

to lose all hope

英语

西班牙语

evict

desahuciar

to give sb up patient

desahuciar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desahuciado (-a) [de·sau·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] 形

1. desahuciado (enfermo):

desahuciado (-a)

hopeless

2. desahuciado (inquilino):

desahuciado (-a)

dispossessed

I. desahuciar [de·sau·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II. desahuciar [de·sau·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 refl

desahuciar desahuciarse:

desahuciar

to lose all hope

英语

西班牙语

evict

desahuciar

presente

yo	desahucio
tú	desahucias
él/ella/usted	desahucia
nosotros/nosotras	desahuciamos
vosotros/vosotras	desahuciáis
ellos/ellas/ustedes	desahucian

imperfecto

yo	desahuciaba
tú	desahuciabas
él/ella/usted	desahuciaba
nosotros/nosotras	desahuciábamos
vosotros/vosotras	desahuciabais
ellos/ellas/ustedes	desahuciaban

indefinido

yo	desahucié
tú	desahuciaste
él/ella/usted	desahució
nosotros/nosotras	desahuciamos
vosotros/vosotras	desahuciasteis
ellos/ellas/ustedes	desahuciaron

futuro

yo	desahuciaré
tú	desahuciarás
él/ella/usted	desahuciará
nosotros/nosotras	desahuciaremos
vosotros/vosotras	desahuciaréis
ellos/ellas/ustedes	desahuciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Superó varias enfermedades, entre ella un cáncer por el que lo desahuciaron hace 40 años.

www.paula.cl

Llevan más de 2 años desahuciando gente en este país y se cuentan por decenas de miles, sino cientos de miles los desahuciados.

miguelarino.com

Aurelia no hizo pago de ninguna cuota hipotecaria razón por lo que procede el desahuciar a quien sin derecho viene usando la casa.

blogs.elcorreogallego.es

Voy a hacer el último esfuerzo antes de desahuciarte y darte como incapacitado intelectual.

lageneraciony.com

El ser humano sostiene sus propias decisiones y las encarna o desahucia, según consienta su conciencia.

cultural.argenpress.info