CARRILES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

carril 名词 m

1.1. carril MOTOR (de tránsito):

carril: lane

conducir por el carril de la derecha: to drive on the right o the right-hand side of the road

1.2. carril 铁路:

carril: rail

1.3. carril 体育:

carril 安第斯山 Ven: lane

2. carril Chil 俗 (mentira):

carril: whopper 俗

tirarse el carril Chil 俗: to take potluck 俗

carril bus 名词 m

carril bus: bus lane

carril-bici 名词 m 西班牙

carril-bici: cycle lane

carril de adelantamiento 名词 m

carril de adelantamiento: overtaking lane

carril de adelantamiento: fast lane

carril de bicicletas 名词 m

carril de bicicletas: cycleway

carril de bicicletas: cycle path

carril de incorporación 名词 m

carril de incorporación: access road

carril de incorporación: on-ramp 美

carril de incorporación: slip road 英

英语

西班牙语

busway: carril m bus

bus lane: carril m bus

contraflow: circulación de vehículos en sentido contrario al habitual por carriles habilitados para estos efectos

lane: carril m

bus/bicycle lane: carril m de autobuses/bicicletas

to change lanes: cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway: una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane: se circula por un solo carril (or pista etc.)

attr lane closure: carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline: disciplina f de carril (or pista etc.)

lane markings: líneas fpl divisorias de carriles (or pistas etc.)

lane: carril m LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

carril 名词 m

1. carril (en la carretera):

carril: lane

carril de adelantamiento/lento: fast/slow lane

2. carril tb. 技术 (raíl):

carril: rail

打开开放词典条目

carril 名词

carril (de tierra) m: dirt road/track

打开开放词典条目

carril bici 名词

carril bici m: cycleway

英语

西班牙语

superhighway: autopista f (de varios carriles)

traffic lane: carril m

bike path: carril m bici

crawler lane: carril m para vehículos lentos

dirt road, dirt track: carril (m) de tierra

bicycle lane: carril m de bicicletas

filter lane: carril m de giro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

carril [ka·ˈrril] 名词 m

1. carril (en la carretera):

carril: lane

carril de adelantamiento/lento: fast/slow lane

2. carril (raíl):

carril: rail

英语

西班牙语

superhighway: autopista f (de varios carriles)

bicycle lane: carril m de bicicletas

lane: carril m

bus/bike lane: carril bus/de bicicleta

to change lanes: cambiar de carril

ramp (on-ramp): carril m de incorporación

ramp (off-ramp): carril m de salida

off-ramp: carril m de salida (cuesta abajo)

dirt road: carril m (de tierra)

HOV lane: carril para vehículos de alta ocupación

bike path: carril m bicicleta

the fast lane: el carril de adelantamiento

有关冷却技术的词语（GEA）

carriles tensores para motor

carriles tensores para motor: motor slide rail

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

carril de adelantamiento/lento: fast/slow lane

carril ciclable: bicycle lane

ramp (lane to join): carril m de incorporación

ramp (lane to leave): carril m de salida

outside lane: carril m de adelantamiento

filter lane: carril m de giro

superhighway: autopista f (de varios carriles)

tramline: carril m del tranvía

crawler lane: carril m para vehículos lentos

bicycle lane: carril m de bicicletas

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tenía que poner a alguien que juegue por afuera y de una mano al defensor de ese carril.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Esto no sucede en legislaciones mas modernas donde ese carril es para sobrepaso exclusivamente.

autoblog.com.ar

Y luego ya hablaremos de carriles bici e infraestructuras.

www.mueveteenbicipormadrid.com

Además, tenemos los carriles exclusivos que son una reverenda inutilidad, pero tenemos carriles exclusivos.

quenotepisen.net

Eso tiró por tierra de que el arte va por un carril distinto de la ideología y ciertas prácticas.

segundacita.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典