CALDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

caldo 名词 m

1. caldo 烹饪:

caldo (para beber)

clear soup

caldo (con arroz etc)

soup

caldo (para cocinar)

stock

caldo (salsa)

juices 复数

cubitos de caldo

stock cubes

caldo de pollo/verduras

chicken/vegetable stock

déle un caldito ligero

give him a thin soup

cambiar el caldo a las aceitunas 俗, 谑

to have o take a leak 俗, 谑

echar un caldo Mex 俗

to have a grope 俗

hacerle a alg. el caldo gordo

to make it o things easy for sb

poner a alg. a caldo 西班牙 俗

to tell sb what you think of him/her 俗

al que no quiere caldo, taza y media o dos tazas 谚

it never rains but it pours

2. caldo (vino):

caldo

wine

cubo de caldo, cubito de caldo 名词 m

cubo de caldo

stock cube

cubo de caldo

bouillon cube

caldo de cultivo 名词 m

caldo de cultivo 生物

culture medium

caldo de cultivo (ambiente propicio)

favorable environment

caldo de cultivo (ambiente propicio)

breeding ground

un tazón de leche/caldo

a bowl of milk/soup

英语

西班牙语

bouillon

caldo m

broth

caldo m

clear soup

caldo m

bouillon cube

cubito m de caldo

bouillon cube

pastilla f de caldo

stock cube

cubito m de caldo

drip tray

bandeja f para recoger el caldo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

caldo 名词 m

1. caldo 烹饪:

caldo

broth

2. caldo (vino):

caldo

wine

3. caldo 生物:

caldo de cultivo

culture medium

caldo de cultivo 引

breeding ground

pastilla de caldo

stock cube

英语

西班牙语

broth

caldo m

breeding ground

caldo m de cultivo

hotbed

caldo m de cultivo

stock cube

cubito m de caldo

cock-a-leekie

caldo m de pollo y puerros

soup (clear)

caldo m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pastilla de caldo

stock cube

英语

西班牙语

broth

caldo m

breeding ground

caldo m de cultivo

hotbed

caldo m de cultivo

cock-a-leekie

caldo m de pollo y puerros

soup (clear)

caldo m

stock

caldo m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pasteur tomó caldo de cultivo, cerró el matraz con un soplete e hizo hervir el caldo unos minutos.

www.historiasdelaciencia.com

Utilizó un matraz de cuello de cisne y en el interior colocó un caldo de cultivo previamente esterilizado y permaneció durante un tiempo estéril.

www.slideshare.net

Los grandes emprendimientos urbanísticos muchas veces son el caldo de cultivo para el lavado de dinero.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Acaso las consignas de las marchas hayan sido caldo de cultivo para que los malos bichos consideren que un kichnerista puede pensar de ese modo.

tirandoalmedio.blogspot.com

Si quieres converitr a tus hijos en un vivero de virus, en un simple matraz lleno de caldo de cultivo y virus creciendo, tú misma.

www.losproductosnaturales.com