BRUCES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

bruces 名词 mpl

de bruces 短语，惯用语 副

face down

tenderse de bruces

lie face down

tenderse de bruces

lie flat on your stomach

se fue o se cayó de bruces contra el suelo

he fell flat on his face

cayó de espaldas/de bruces

she fell flat on her back/face

英语

西班牙语

he pitched forward onto his face

se fue de bruces

to fall flat on one's face

caerse de bruces

在《PONS词典》中的词汇

bruces 副

caer de bruces

to fall headlong

darse de bruces con alguien (chocar)

to crash into sb

darse de bruces con alguien (hallar casualmente)

to run into sb

在《PONS词典》中的词汇

bruces [ˈbru·ses, ˈbru·θes] 副

caer de bruces

to fall headlong

darse de bruces con alguien (chocar)

to crash into sb

darse de bruces con alguien (hallar casualmente)

to run into sb

单语范例（未经PONS编辑处理）

Puro enmascaramiento de progresismo que se da de bruces con su verdadera dimensión autoritaria, clasista y poco distributiva.

seminariogargarella.blogspot.com

Luego cuando el emprendedor o el parado que quiere montar un negocio para autoemplearse, se da de bruces con las barreras burocráticas.

www.ahorrocapital.com

Por eso en el 197 al principio sigue en su línea, hasta que se vuelve a dar de bruces, ésta vez en la cura.

www.filmica.com

Todo es cíclico y pendular, hoy podés estar surfeando en la cresta de la ola y mañana amanecés desparramado de bruces en la arena!

nomadecosmico.wordpress.com

Al salirme he dado de bruces con la vecina de enfrente.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com