ALINEARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. alinear 动词 trans

1. alinear equipo/jugador:

alinear

to select

alinear

to pick

2. alinear (poner en fila, línea):

alinear personas

to line up

alinear objetos

to line up

alinear objetos

to arrange … in a line

alinear objetos

to put … in a line

3. alinear 技术:

alinear

to align

alinear

to line up

alinear la dirección o las ruedas del coche

to align the wheels of the car

II. alinearse 动词 vpr

1. alinearse 军事:

alinearse tropa:

to fall in

alinearse niños/presos:

to line up

2. alinearse 政治:

alinearse con algo/alg.

to align oneself with sth/sb

países no alineados

nonaligned countries

英语

西班牙语

line up with

alinearse con

dress

alinearse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. alinear 动词 trans

1. alinear (poner en línea):

alinear

to line up

2. alinear 体育:

alinear

to select

alinear (para un partido)

to field

3. alinear 政治:

país no alineado

non-aligned country

II. alinear 动词 refl alinearse

1. alinear (ponerse en fila):

alinearse

to line up

2. alinear 政治:

alinearse

to align oneself

英语

西班牙语

to line the route

alinearse a lo largo de la ruta

line up

alinearse

to line up against sb/sth

alinearse en contra de alguien/algo

to align oneself with sb/sth

alinearse con alguien/algo

to range oneself

alinearse

在《PONS词典》中的词汇

line up

alinearse

to line up against sb/sth

alinearse en contra de alguien/algo

to align oneself with sb/sth

alinearse con alguien/algo

to range oneself

alinearse

presente

yo	alineo
tú	alineas
él/ella/usted	alinea
nosotros/nosotras	alineamos
vosotros/vosotras	alineáis
ellos/ellas/ustedes	alinean

imperfecto

yo	alineaba
tú	alineabas
él/ella/usted	alineaba
nosotros/nosotras	alineábamos
vosotros/vosotras	alineabais
ellos/ellas/ustedes	alineaban

indefinido

yo	alineé
tú	alineaste
él/ella/usted	alineó
nosotros/nosotras	alineamos
vosotros/vosotras	alineasteis
ellos/ellas/ustedes	alinearon

futuro

yo	alinearé
tú	alinearás
él/ella/usted	alineará
nosotros/nosotras	alinearemos
vosotros/vosotras	alinearéis
ellos/ellas/ustedes	alinearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Toco madera para que los astros y las buenas voluntades se alineen en el firmamento y se nos conceda el milagro vivo de tu poesía.

segundacita.blogspot.com

Asegurate de incluir tú logo, los colores y aspecto general para tu sitio tradicional y el móvil queden alineados.

www.movilion.com

Hay que alinear los indicadores con los objetivos y acciones estratégicos y hacer un seguimiento de los indicadores clave.

www.serviciosycomercios.com.ar

Podemos desear consciente o inconscientemente; podemos desear algo para alinearnos con los demás o como forma de diferenciarnos de los mismos.

www.serviciosycomercios.com.ar

Terminaron alineándose detrás de los mandos que se mostraron decididos, porque no encontraron conducción en el peronismo.

segundacita.blogspot.com