AFEITAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. afeitar 动词 trans

1. afeitar:

afeitar persona

to shave

afeitar barba

to shave off

afeitar cabeza/piernas

to shave

afeitar crines/cola

to trim

2. afeitar (en tauromaquia):

afeitar cuernos

to shave

3. afeitar 俗 (rozar):

afeitar

to scrape

ibas afeitando los coches estacionados

you were just scraping past the parked cars

II. afeitarse 动词 vpr

afeitarse refl:

afeitarse

to shave

no me dio tiempo de afeitarme

I didn't have time to shave o to have a shave o for a shave

se afeitó la barba y el bigote

he shaved off his beard and mustache

se afeitó la cabeza

he shaved his head

espuma de afeitar 名词 f

espuma de afeitar

shaving foam

hoja de afeitar 名词 f

hoja de afeitar

razor blade

máquina de afeitar 名词 f

máquina de afeitar

electric razor

máquina de afeitar

shaver

maquinilla 名词 f

1. maquinilla:

maquinilla, tb. maquinilla de afeitar

safety razor

2. maquinilla 航海:

maquinilla

winch

3. maquinilla AmC (máquina de escribir):

maquinilla

typewriter

navaja barbera, navaja de afeitar 名词 f

navaja barbera

straight razor 美

navaja barbera

cutthroat razor 英

navaja barbera

cutthroat 英

espejo de afeitar, espejo de rasurar Mex 名词 m

espejo de afeitar

shaving mirror

crema de afeitar, crema de rasurar 名词 esp. Mex f

crema de afeitar

shaving cream

jabón de afeitar, jabón de rasurar Mex 名词 m

jabón de afeitar

shaving soap

jabón de afeitar

shaving stick

英语

西班牙语

safety razor

maquinilla f de afeitar

safety razor

maquinita f de afeitar LatAm

shaving brush

brocha f (de afeitar)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. afeitar 动词 trans (persona)

afeitar

to shave

máquina de afeitar

(safety) razor

II. afeitar 动词 refl

afeitar afeitarse:

afeitarse

to shave

英语

西班牙语

razor

navaja f de afeitar

electric razor

maquinilla f de afeitar

razor

afeitar

unshaved

sin afeitar

shaving soap

jabón m de afeitar

shaving brush

brocha f de afeitar

safety razor

maquinilla f de afeitar

shaving cream

crema f de afeitar

shaving foam

espuma f de afeitar

shaver

maquinilla f de afeitar

razor blade

hoja f de afeitar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. afeitar [a·fei·ˈtar] 动词 trans

afeitar

to shave

máquina de afeitar

(safety) razor

II. afeitar [a·fei·ˈtar] 动词 refl

afeitar afeitarse:

afeitar

to shave

navaja de afeitar

razor

espuma de afeitar

shaving foam

英语

西班牙语

razor

navaja f de afeitar

electric razor

maquinilla f de afeitar

razor

afeitar

unshaved

sin afeitar

shaving gel

gel m de afeitar

shaving cream

crema f de afeitar

shaver

maquinilla f de afeitar

razorblade

hoja f de afeitar

safety razor

maquinilla f (de afeitar)

presente

yo	afeito
tú	afeitas
él/ella/usted	afeita
nosotros/nosotras	afeitamos
vosotros/vosotras	afeitáis
ellos/ellas/ustedes	afeitan

imperfecto

yo	afeitaba
tú	afeitabas
él/ella/usted	afeitaba
nosotros/nosotras	afeitábamos
vosotros/vosotras	afeitabais
ellos/ellas/ustedes	afeitaban

indefinido

yo	afeité
tú	afeitaste
él/ella/usted	afeitó
nosotros/nosotras	afeitamos
vosotros/vosotras	afeitasteis
ellos/ellas/ustedes	afeitaron

futuro

yo	afeitaré
tú	afeitarás
él/ella/usted	afeitará
nosotros/nosotras	afeitaremos
vosotros/vosotras	afeitaréis
ellos/ellas/ustedes	afeitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No deben compartir hojas de afeitar, cepillos de dientes ni otros objetos que puedan estar contaminados con sangre.

www.hepatitisc2000.com.ar

Es decir, primero se dice algo y en la misma hoja de contradice, cuando justamente el libro habla sobre ese tema.

www.thalskarth.com.ar

Yo miro las hojas y las raíces porque allí está esta proteína con sus distintas variantes.

noticias.exactas.uba.ar

Te hincas, a cada instante para besar las hojas que se quejan y que suspiran.

www.textosypretextos.com.ar

Abrimos una bolsa de hojas de coca y empezamos a hablar sobre lo que él llama un nuevo instrumento de lucha.

www.rimasrebeldes.com.ar