ACHICHARRARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. achicharrar 动词 trans

1. achicharrar (quemar):

achicharró la carne

he burned the meat to a cinder o crisp

vio las plantas achicharradas por el sol

he saw the plants scorched and shriveled by the sun

hace un sol que achicharra

the sun is scorching hot

2. achicharrar Chil 俗:

achicharrar (aplastar)

to crush

achicharrar (deformar)

to buckle

II. achicharrarse 动词 vpr

1. achicharrarse:

achicharrarse persona:

to fry 俗

achicharrarse persona:

to get frazzled 英 俗

achicharrarse planta:

to get scorched

2. achicharrarse carne/salchichas:

achicharrarse

to be burned to a cinder 俗

achicharrarse

to be burned to a crisp 俗

英语

西班牙语

frizzle up meat:

achicharrarse

broil

achicharrarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. achicharrar 动词 trans

1. achicharrar (calor):

achicharrar

to scorch

estoy achicharrado

I'm boiling (hot)

2. achicharrar (comida):

achicharrar

to burn

3. achicharrar (atosigar):

achicharrar

to harass

II. achicharrar 动词 refl achicharrarse

1. achicharrar (comida):

achicharrarse

to get burnt

2. achicharrar:

achicharrarse (persona)

to be sweltering

achicharrarse (planta)

to be wilting (in the heat)

英语

西班牙语

roast person

achicharrarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. achicharrar [a·ʧi·ʧa·ˈrrar] 动词 trans

1. achicharrar (calor):

achicharrar

to scorch

estoy achicharrado

I'm burning up

2. achicharrar (comida):

achicharrar

to burn

II. achicharrar [a·ʧi·ʧa·ˈrrar] 动词 refl achicharrarse

1. achicharrar (comida):

achicharrar

to get burnt

2. achicharrar:

achicharrar (persona)

to be sweltering

achicharrar (planta)

to be wilting (in the heat)

英语

西班牙语

roast person

achicharrarse

presente

yo	achicharro
tú	achicharras
él/ella/usted	achicharra
nosotros/nosotras	achicharramos
vosotros/vosotras	achicharráis
ellos/ellas/ustedes	achicharran

imperfecto

yo	achicharraba
tú	achicharrabas
él/ella/usted	achicharraba
nosotros/nosotras	achicharrábamos
vosotros/vosotras	achicharrabais
ellos/ellas/ustedes	achicharraban

indefinido

yo	achicharré
tú	achicharraste
él/ella/usted	achicharró
nosotros/nosotras	achicharramos
vosotros/vosotras	achicharrasteis
ellos/ellas/ustedes	achicharraron

futuro

yo	achicharraré
tú	achicharrarás
él/ella/usted	achicharrará
nosotros/nosotras	achicharraremos
vosotros/vosotras	achicharraréis
ellos/ellas/ustedes	achicharrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Como tienen la salsa de soja, van a caramelizarse / achicharrarse en un parpadeo.

ariblog.laventanadesaouri.com

Cualquier cosa, por supuesto, mejor que pasarse la eternidad eterna achicharrándose en el asador divino.

resistenciantifeixista.blogspot.com

Aparcamos la bici junto a un árbol y colocamos la manta en una zona con bastante sombra, para poder desayunar sin achicharrarnos.

www.lachicadelacasadecaramelo.com

Mucho mejor que achicharrarse al fuego de su propia miseria y que finalmente el pueblo se le alce.

asopazco.net

Y no hablo de que te coloques al sol a achicharrarte, nada más lejos de la realidad.

www.superexperto.com