SCORCHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. scorch [美 skɔrtʃ, 英 skɔːtʃ] 动词 trans

scorch fabric:

scorch

chamuscar

scorch

quemar

scorch sun:

quemar

scorch sun:

agostar

scorch sun:

abrasar

the sun had scorched the fields/grass

el sol había agostado or abrasado los campos/la hierba

it was so hot I scorched my tongue

estaba tan caliente que me quemé or me abrasé la lengua

the iron scorched her sleeve

la plancha le chamuscó or le quemó la manga

scorched-earth policy

estrategia militar que consiste en arrasar todo lo que puede serle útil al enemigo

II. scorch [美 skɔrtʃ, 英 skɔːtʃ] 动词 不及物动词

1. scorch (become scorched):

scorch fabric:

chamuscarse

scorch food:

quemarse

2. scorch (go fast):

scorch person/vehicle:

ir a toda velocidad

scorch person/vehicle:

ir a todo lo que da 俗

scorch person/vehicle:

ir a toda mecha 俗

III. scorch [美 skɔrtʃ, 英 skɔːtʃ] 名词

scorch

quemadura f superficial

scorch mark

marca f de quemadura superficial

西班牙语

英语

calcinar sol: liter

to scorch

piedras calcinadas por el sol

stones scorched o roasted by the sun

chamuscar

to scorch

vio las plantas achicharradas por el sol

he saw the plants scorched and shriveled by the sun

achicharrarse planta:

to get scorched

abrasar

to scorch

abrasarse planta:

to get scorched

quemadura (al planchar)

scorch mark

quemar (con la plancha)

to scorch

quemar

to scorch

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scorch [skɔ:tʃ, 美 skɔ:rtʃ] -es 动词 trans

scorch

chamuscar

II. scorch [skɔ:tʃ, 美 skɔ:rtʃ] -es 动词 不及物动词

scorch

chamuscarse

III. scorch [skɔ:tʃ, 美 skɔ:rtʃ] -es 名词

scorch

quemadura f

西班牙语

英语

chamuscado (-a)

scorched

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscarse

to get scorched

socarrar

to scorch

requemar

to scorch

requemarse

to scorch

requemarse

to scorch

achicharrar

to scorch

abrasar (sol)

to scorch

quemar (planta: calor)

to scorch

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scorch [skɔrtʃ] 动词 trans

scorch

chamuscar

II. scorch [skɔrtʃ] 动词 不及物动词

scorch

chamuscarse

III. scorch <-es> [skɔrtʃ] 名词

scorch

quemadura f

西班牙语

英语

chamuscado (-a)

scorched

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscar

to get scorched

requemar

to scorch

requemar

to scorch

requemar

to scorch

achicharrar

to scorch

abrasar (sol)

to scorch

quemar (planta: calor)

to scorch

Present

I	scorch
you	scorch
he/she/it	scorches
we	scorch
you	scorch
they	scorch

Past

I	scorched
you	scorched
he/she/it	scorched
we	scorched
you	scorched
they	scorched

Present Perfect

I	have	scorched
you	have	scorched
he/she/it	has	scorched
we	have	scorched
you	have	scorched
they	have	scorched

Past Perfect

I	had	scorched
you	had	scorched
he/she/it	had	scorched
we	had	scorched
you	had	scorched
they	had	scorched