ABREVIADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. abreviar 动词 trans

1. abreviar:

abreviar estancia/visita

to cut short

abreviar plazo

to shorten

abreviar texto/artículo

to abridge

tuvo que abreviar su visita

he had to cut short his visit

2. abreviar palabra:

abreviar

to abbreviate

II. abreviar 动词 不及物动词

abrevia, que se hace tarde

cut it short, it's getting late

abreviando, no sabemos nada todavía

in short, we don't know anything yet

英语

西班牙语

abridge book

abreviar

abridge article

abreviar

abridged edition

edición f condensada or abreviada

an abridgment for radio

una versión condensada or abreviada para radio

unabbreviated

sin abreviar

abbreviate word/title

abreviar

clipped word

abreviado

curtail

abreviar

concise dictionary

diccionario m abreviado

telescope

abreviar

shorten text/report

abreviar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

abreviado (-a) 形

abreviado (-a)

abridged

abreviado (-a) (corto)

short

I. abreviar 动词 trans

1. abreviar (acortar):

abreviar

to shorten

2. abreviar (palabras):

abreviar

to abbreviate

3. abreviar (texto):

abreviar

to abridge

II. abreviar 动词 不及物动词

abreviar

to hurry

英语

西班牙语

abridge

abreviar

an abridged version

una versión abreviada

abbreviate

abreviar

unabridged

no abreviado, -a

shorten name, title

abreviar

curtail

abreviar

clip

abreviar

in full

sin abreviar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

abreviado (-a) [a·βre·ˈβja·do, -a] 形

abreviado (-a)

abridged

abreviado (-a) (corto)

short

I. abreviar [a·βre·ˈβjar] 动词 trans

1. abreviar (acortar):

abreviar

to shorten

2. abreviar (palabras):

abreviar

to abbreviate

3. abreviar (texto):

abreviar

to abridge

II. abreviar [a·βre·ˈβjar] 动词 不及物动词

abreviar

to hurry

英语

西班牙语

abridge

abreviar

an abridged version

una versión abreviada

abbreviate

abreviar

unabridged

no abreviado, -a

shorten name, title

abreviar

curtail

abreviar

clip

abreviar

in full

sin abreviar

presente

yo	abrevio
tú	abrevias
él/ella/usted	abrevia
nosotros/nosotras	abreviamos
vosotros/vosotras	abreviáis
ellos/ellas/ustedes	abrevian

imperfecto

yo	abreviaba
tú	abreviabas
él/ella/usted	abreviaba
nosotros/nosotras	abreviábamos
vosotros/vosotras	abreviabais
ellos/ellas/ustedes	abreviaban

indefinido

yo	abrevié
tú	abreviaste
él/ella/usted	abrevió
nosotros/nosotras	abreviamos
vosotros/vosotras	abreviasteis
ellos/ellas/ustedes	abreviaron

futuro

yo	abreviaré
tú	abreviarás
él/ella/usted	abreviará
nosotros/nosotras	abreviaremos
vosotros/vosotras	abreviaréis
ellos/ellas/ustedes	abreviarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si se hace correctamente se le seriamente fatigado por este entrenamiento abreviado.

lacosaes.larifa.org

En realidad, el libro tiene partes muy cargadas, y eso vale incluso en la edición abreviada.

amimedamiedo.blogspot.com

Si el juez decreta la aplicación del procedimiento abreviado, procederá conforme a lo previsto en el artículo anterior.

fpantin.tripod.com

Esta instancia decidirá si el procedimiento será ordinario o abreviado, así como la calificación del delito.

www.defensapublica.gob.ve

Esta radiación proviene de fuentes radioactivas como el cobalto, el cesio o una máquina llamada acelerador lineal (o linac, versión abreviada).

www.cancer.org