BARAJA - 从西班牙语翻译成中文

baraja 名词 f

baraja

(一副)纸牌 (yī fù) zhǐpái

vamos a jugar a la baraja

我们来打牌 Wǒmen lái dǎpái

短语，惯用语:

jugamos todos o se rompe la baraja 俗

要么大家参加 yàome dàjiā cānjiā , 否则就别干 fǒuzé jiù bié gàn

jugar con dos barajas

耍两面手法 shuǎ liǎngmiàn shǒufǎ

romper la baraja

(因生气而)不想参与 (yīn shēngqì ér) bù xiǎng cānyù

I. barajar 动词 trans

1. barajar:

barajar

洗(牌) xǐ(pái)

2. barajar:

barajar

弄乱(文件等) nòngluàn(wénjiàn děng)

3. barajar:

barajar

大量列举 dàliàng lièjǔ

4. barajar:

barajar

提到 tídào

5. barajar:

barajar

逃避(困难等) táobì(kùnnɑn děng)

6. barajar:

barajar

考虑(数种可能性) kǎolǜ(shù zhǒng kěnéngxìng)

II. barajar 动词 不及物动词

barajar

争吵 zhēngchǎo

presente

yo	barajo
tú	barajas
él/ella/usted	baraja
nosotros/nosotras	barajamos
vosotros/vosotras	barajáis
ellos/ellas/ustedes	barajan

imperfecto

yo	barajaba
tú	barajabas
él/ella/usted	barajaba
nosotros/nosotras	barajábamos
vosotros/vosotras	barajabais
ellos/ellas/ustedes	barajaban

indefinido

yo	barajé
tú	barajaste
él/ella/usted	barajó
nosotros/nosotras	barajamos
vosotros/vosotras	barajasteis
ellos/ellas/ustedes	barajaron

futuro

yo	barajaré
tú	barajarás
él/ella/usted	barajará
nosotros/nosotras	barajaremos
vosotros/vosotras	barajaréis
ellos/ellas/ustedes	barajarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos.

www.lechodepulgas.com

Con varios nombres barajados, todavía no hay conductor definido.

siempreprimicias.com.ar

Algunos ufólogos desestiman rápidamente la hipótesis de la bolsa de plástico al barajar posibles explicaciones de objetos aéreos extraños más o menos distantes.

factorelblog.com

Esta vez ocurre lo mismo, barajamos un escenario, si se da entraremos, pero si una vez dado falla nos largaremos.

www.laciudaddeltrader.com

Nadie todavía ha logrado descifrar quién fue el asesino, si bien se barajaron varios nombres.

iwrite.es