ROMPE - 从西班牙语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. romper 动词 trans

1. romper:

romper

弄断 nòngduàn , 折断 zhéduàn

2. romper:

romper

打碎 dǎsuì

romper

撕碎 sīsuì

romper

弄破 nòngpò

romper

磨破 mópò

romper

毁坏 huǐhuài

3. romper:

romper

中断 zhōngduàn

romper

打断 dǎduàn

romper

断绝 duànjué

4. romper:

romper

划破 huápò

romper

冲破 chōngpò

5. romper:

romper

(光线)穿过 (guāngxiàn)chuānguò , 透过(云、雾等) tòuguò(yún、wù děng)

6. romper:

romper

解除 jiěchú

romper

撕毁 sīhuǐ

7. romper:

romper

开始(某行动) kāishǐ(mǒu xíngdòng)

II. romper 动词 不及物动词

1. romper:

romper

(浪花)四溅 (lànghuā)sìjiàn

2. romper:

romper

(花)开放 (huā)kāifàng

3. romper:

romper

突然开始 tūrán kāishǐ

短语，惯用语:

de rompe y rasga

坚定的 jiāndìng de , 坚决的 jiānjué de

romper filas 军事

解散 jiěsàn

romper la cabeza

杀害 shāhài

romper el fuego 军事

开火 kāihuǒ

romper por todo

不顾一切地 bù gù yīqiè de

presente

yo	rompo
tú	rompes
él/ella/usted	rompe
nosotros/nosotras	rompemos
vosotros/vosotras	rompéis
ellos/ellas/ustedes	rompen

imperfecto

yo	rompía
tú	rompías
él/ella/usted	rompía
nosotros/nosotras	rompíamos
vosotros/vosotras	rompíais
ellos/ellas/ustedes	rompían

indefinido

yo	rompí
tú	rompiste
él/ella/usted	rompió
nosotros/nosotras	rompimos
vosotros/vosotras	rompisteis
ellos/ellas/ustedes	rompieron

futuro

yo	romperé
tú	romperás
él/ella/usted	romperá
nosotros/nosotras	romperemos
vosotros/vosotras	romperéis
ellos/ellas/ustedes	romperán