词条„símil“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . símil 形

símil

相似的 xiāngsì de , 类似的 lèisì de

II . símil 名词 m

1. símil:

símil

相似 xiāngsì , 类似 lèisì

2. símil:

símil

明喻(一种修辞手法) míngyù(yī zhǒng xiūcí shǒufǎ)

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Siempre, para explicar su lectura de aquellos días, usa el símil del hombre a quien le duele la muela pero pospone eternamente el problema.

www.hableconmigo.com

Explicame qué querés hacer con esas costillas símil al aire, comprimidas por un cinto dorado y ese bronceado mal logrado.

consejosregios.com

Valga el símil, han sido descuajadas del cauce de un río caudaloso en posibilidades infinitas, para ser llevadas a un lugar yermo de la ribera, donde nada sucede.

hermanapobre.blogspot.es

Podemos establecer un símil entre una guerra de divisas y una guerra de precios que se lleve a cabo entre dos compañías.

daviddebedoya.wordpress.com

Por usar un símil automovilístico, es como un motor funcionando pero no embragado.

www.desdeelexilio.com

Aterradores símiles para la región de charanga y pandereta.

www.paralelo36andalucia.com

A cada una de estas regiones le atribuyó funciones ligadas a su símil biológico.

actualidadclinica.wordpress.com

Guarner utiliza el símil de un ecosistema para explicar esta división.

www.lapatilla.com

El teatro, pasión de la sombra y del símil, se hace palabra para siempre.

www.letralia.com

Existe un símil curioso con el tema corrupción de los partidos politicos.

montserratponsa.com