词条„resquicios“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

resquicio 名词 m

1. resquicio:

resquicio

门缝 ménfèng

2. resquicio:

resquicio

细缝 xìfèng , 缝隙 fèngxì

3. resquicio:

resquicio

空子 kòngzi , 可乘之机 kěchéng zhī jī

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

A veces se consigue elevar un poco el nivel si se tienen ganas de buscar resquicios, créan me.

bloguionistas.wordpress.com

Para mí, son resquicios que la sociedad puede aprovechar para avanzar.

el-lobo-estepario.blogspot.com

No debe haber resquicios o fallas de más o menos envergadura.

periodistas-es.com

Aquí no hay palabras grandilocuentes, nadie extiende su divismo hacia los focos, las tensiones se cocinan en casa y no hay resquicios para el amarillismo.

www.hispanosnba.com

La imposición de una verdad oficial deja ya pocos resquicios.

blogs.noticierodigital.com

Lo hacen desde una estricta legalidad aprovechando resquicios que ofrece la ley y la falta de armonización fiscal entre países.

blog.iese.edu

Pero algunos recientes hechos, alimentados por el runrún del ciberespacio, abren algunos resquicios en lo que podría ser su verdadero estado.

www.prevencion.org

Puede emitir una orden nueva que cerraría los resquicios numerosos en la prohibición.

www.wola.org

De hacerlo, sería con un pacto de izquierda muy explícito, que no dejara resquicios a estos trileros.

www.publico.es

Permanece oculta en los resquicios o resquebrajaduras del mundo donde se alivian esas relaciones prohibidas.

letras-uruguay.espaciolatino.com