词条„mienta“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

mentar 动词 trans

mentar

提到 tídào , 谈到 tándào

I . mentir 动词 不及物动词

1. mentir:

mentir

撒谎 sāhuǎng , 说谎 shuōhuǎng

2. mentir:

mentir

造成假象 zàochéng jiǎxiàng

mentir

欺骗 qīpiàn

II . mentir 动词 trans

mentir

不履行(诺言) bù lǚxíng(nuòyán) , 违(约) wéi(yuē)

miente más que habla

撒谎成性 sāhuǎng chéng xìng

iMiento!

(说话中自我更正用语)我说错了 (shuōhuà zhōng zìwǒ gēngzhèng yòngyǔ)wǒ shuō cuò le!

no me dejará mentir

…可证明我没有撒谎 … kě zhèngmíng wǒ méiyǒu sāhuǎng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Lejos de suponer esto una defensa de inmovilismo o conservadurismo alguno, mienta más bien la estructura más íntima e inevitable presente en todo cambio socio-político.

www.filosofia.net

No creo que este hombre mienta con respecto a la voz que oye con tanta claridad.

elteologillo.wordpress.com

Es aterrador el sólo pensar en que se mienta con relación a la muerte o desaparición de personas.

elidentikit.com

No se equivoque, manipule y mienta usted pone mensaje leído cuando no sabe salir del embarrado en el cual se mete.

www.lamentiraestaahifuera.com

Pensar como reflexión, mienta el horizonte; pensar como reflexión de la reflexión, mienta el órganon de la interpretación del ser del ente.

www.heideggeriana.com.ar