MIENTE - 从西班牙语翻译成中文

miente 名词 f

miente

思想 sīxiǎng , 念头 niàntou

短语，惯用语:

caer en (las) mientes

想起 xiǎngqǐ , 记起 jìqǐ

ni por mientes

休想 xiūxiǎng

parar (poner) mientes en

考虑 kǎolǜ

parar (poner) mientes en

注意 zhùyì

traer a las mientes

想起 xiǎngqǐ

mentar 动词 trans

mentar

提到 tídào , 谈到 tándào

I. mentir 动词 不及物动词

1. mentir:

mentir

撒谎 sāhuǎng , 说谎 shuōhuǎng

2. mentir:

mentir

造成假象 zàochéng jiǎxiàng

mentir

欺骗 qīpiàn

II. mentir 动词 trans

mentir

不履行(诺言) bù lǚxíng(nuòyán) , 违(约) wéi(yuē)

miente más que habla

撒谎成性 sāhuǎng chéng xìng

iMiento!

(说话中自我更正用语)我说错了 (shuōhuà zhōng zìwǒ gēngzhèng yòngyǔ)wǒ shuō cuò le!

no me dejará mentir

…可证明我没有撒谎 … kě zhèngmíng wǒ méiyǒu sāhuǎng

presente

yo	miento
tú	mientas
él/ella/usted	mienta
nosotros/nosotras	mentamos
vosotros/vosotras	mentáis
ellos/ellas/ustedes	mientan

imperfecto

yo	mentaba
tú	mentabas
él/ella/usted	mentaba
nosotros/nosotras	mentábamos
vosotros/vosotras	mentabais
ellos/ellas/ustedes	mentaban

indefinido

yo	menté
tú	mentaste
él/ella/usted	mentó
nosotros/nosotras	mentamos
vosotros/vosotras	mentasteis
ellos/ellas/ustedes	mentaron

futuro

yo	mentaré
tú	mentarás
él/ella/usted	mentará
nosotros/nosotras	mentaremos
vosotros/vosotras	mentaréis
ellos/ellas/ustedes	mentarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Está enferma la gente que miente y oculta.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Te dice que le gustas, pero te miente y manipula.

motivaciones.fullblog.com.ar

Por mentirle a la gente en la cara.

www.la-redo.net

Los investigadores extrapolaron que estamos más dispuestos a mentir en la oficina que en casa.

marketing.maimonides.edu

O sea, miente en lo que dice querer para todos.

www.igooh.com