词条zippo在英语»西班牙语中的译文

zippo [美 ˈzɪpoʊ, 英 ˈzɪpəʊ] 代词

zippo → zip

参见： zip

I.zip [美 zɪp, 英 zɪp] 名词

1. zip U (vigor):

zip 俗

garra f 俗

zip 俗

brío m

2. zip (hiss):

zip 无复数

silbido m

3. zip C (fastener) 英 → zipper

II.zip <现在分词 zipping; pt, past part zipped> [美 zɪp, 英 zɪp] 动词 trans

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de LatAm

zip

cerrar el zíper de AmC 古巴 Mex Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip 计算机:

zip file

comprimir

III.zip <现在分词 zipping; pt, past part zipped> [美 zɪp, 英 zɪp] 动词 不及物动词

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) 俗:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando 俗

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén 俗

to zip past

pasar volando or como una flecha 俗

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo 俗

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta 俗

IV.zip [美 zɪp, 英 zɪp] 代词 美 俗

zip

nada de nada 俗