WHINING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. whine [美 (h)waɪn, 英 wʌɪn] 动词 不及物动词

1. whine:

whine dog:

aullar

whine dog:

gañir

whine person:

gemir

whine child:

lloriquear

whine siren:

gemir

a bullet whined past me

una bala me pasó silbando por al lado

in a whining voice

con voz quejumbrosa or plañidera

2. whine (complain):

whine 贬

quejarse

to whine about sth

quejarse de algo

don't come whining to me if things go wrong

no te me vengas a quejar or no me vengas a llorar si las cosas salen mal

II. whine [美 (h)waɪn, 英 wʌɪn] 动词 trans

whine

decir quejumbrosamente

whine child:

decir lloriqueando

III. whine [美 (h)waɪn, 英 wʌɪn] 名词

1. whine:

whine (of dog)

aullido m

whine (of dog)

gañido m

whine (of person)

quejido m

whine (of person)

gemido m

whine (of siren)

gemido m

whine (of bullet)

silbido m

2. whine (complaint):

whine 贬

queja f

nasally say/whine

con voz gangosa

西班牙语

英语

quejica

whining attr 俗

gimoteo

whining

lloriqueo

whining 俗

déjate de lloriqueos

stop whining

déjate de ñoñerías

stop whining 俗

quejumbroso (quejumbrosa) (irritante)

whining

gimotear

to whine

jeremiquear

to whine

lloriquear

to whine 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. whine [waɪn] -ning 动词 不及物动词

1. whine:

whine (complaining noise)

gemir

whine (cry)

lloriquear

2. whine engine:

whine

zumbar

II. whine [waɪn] -ning 名词

whine of a person or animal

quejido m

whine of an engine

zumbido m

西班牙语

英语

quejumbroso (-a) (voz)

whining

lacrimoso (-a)

whining

gimoteo

whining

¡no seas quejica, hombre!

stop whining!

gemir

to whine

gimotear

to whine

hipar

to whine

llorar

to whine

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. whine <-ning> [hwaɪn] 动词 不及物动词

1. whine:

whine (complaining noise)

gemir

whine (cry)

lloriquear

2. whine engine:

whine

zumbar

II. whine [hwaɪn] 名词

whine of a person or animal

quejido m

whine of an engine

zumbido m

oh, grow up! stop your whining!

¡a ver si creces de una vez! ¡deja de lloriquear!

西班牙语

英语

quejumbroso (-a) (voz)

whining

lacrimoso (-a) (quejumbroso)

whining

gimoteo

whining

¡no seas quejica, hombre!

stop whining!

gruñón (-ona)

whining

gemir

to whine

gimotear

to whine

hipar

to whine

Present

I	whine
you	whine
he/she/it	whines
we	whine
you	whine
they	whine

Past

I	whined
you	whined
he/she/it	whined
we	whined
you	whined
they	whined

Present Perfect

I	have	whined
you	have	whined
he/she/it	has	whined
we	have	whined
you	have	whined
they	have	whined

Past Perfect

I	had	whined
you	had	whined
he/she/it	had	whined
we	had	whined
you	had	whined
they	had	whined

单语范例（未经PONS编辑处理）

Joe then confronts the kids, who are whining and protesting about their fate.

en.wikipedia.org

She whines, cries and complains about her status in the family as overlooked.

en.wikipedia.org

This hybrid design eased maintenance immensely and gave the motor additional aural character because of the gear whine.

en.wikipedia.org

The call consists of a prefix and a whine component, and in some populations, a third squawk component.

en.wikipedia.org

He cries and whines and vomits in the hands of his nurse.

en.wikipedia.org