UPGRADING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

upgrading [ʌpˈɡreɪdɪŋ] 名词 U or C

1. upgrading (in status):

upgrading (of employee)

ascenso m

upgrading (of job)

aumento m de categoría

upgrading (of salaries)

aumento m

upgrading (of salaries)

mejora f

the upgrading of the consulate to an embassy

la transformación del consulado en embajada

2. upgrading:

upgrading (of facilities, service)

mejora f

upgrading (of stereo system, computer)

mejora f de las prestaciones

I. upgrade 动词 trans [美 ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd, 英 ʌpˈɡreɪd]

1. upgrade (raise status of):

upgrade employee

ascender

upgrade employee

elevar de categoría

upgrade job

elevar la categoría de

upgrade salaries

aumentar

upgrade salaries

mejorar

they upgraded her to the status of assistant director

la ascendieron a directora adjunta

they upgraded it to a three-star hotel

lo subieron a la categoría de hotel de tres estrellas

she was upgraded to first class 航空

la cambiaron a primera clase

2. upgrade (improve):

upgrade facilities

mejorar

upgrade service/computer

elevar el nivel de prestaciones de

upgrade software

actualizar

II. upgrade 动词 不及物动词 [美 ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd, 英 ʌpˈɡreɪd]

it provides the flexibility to upgrade later 计算机

cuenta con la ventaja de poder ser actualizado posteriormente

would you like to upgrade to a larger car?

¿le gustaría pasar a tener un coche más grande?

I would like to upgrade to Club Class 航空

quisiera cambiar mi pasaje por uno de clase club

I would like to upgrade to Club Class 航空

quisiera cambiar mi billete por uno de clase club 西班牙

III. upgrade 名词 [美 ˈəpˌɡreɪd, 英 ˈʌpɡreɪd]

1.1. upgrade (rise in status):

upgrade (of employee)

ascenso m

upgrade (of job)

aumento m de categoría

upgrade (of salaries)

aumento m

upgrade (of salaries)

mejora f

1.2. upgrade (improvement):

upgrade

mejora f

1.3. upgrade 计算机:

upgrade

actualización f

2. upgrade (incline):

upgrade 美

subida f

upgrade 美

cuesta f

西班牙语

英语

actualización

upgrade

actualizar software

to upgrade

在《PONS词典》中的词汇

upgrading 名词

1. upgrading 无复数 (act of improvement):

upgrading

mejoramiento m

upgrading 计算机

modernización f

2. upgrading (raising of rank):

upgrading

subida f de rango

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] 动词 trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

mejorar la calidad de

upgrade 计算机

mejorar

upgrade hardware, software

modernizar

2. upgrade (raise in rank):

to upgrade sb (to sth)

ascender a alguien (a algo)

to upgrade sth

valorar en más algo

to upgrade a job

asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

upgrade² [ˈʌpgreɪd] 名词

1. upgrade 计算机, 技术, 商贸 (instance of upgrading):

upgrade

mejora f

a software upgrade

una modernización del software

2. upgrade 美 (slope):

upgrade

cuesta f

3. upgrade 美 (be improving):

to be on the upgrade

estar progresando

to be on the upgrade business, sales

ir mejorando

to be on the upgrade 医学

ir recuperándose

在《PONS词典》中的词汇

upgrading 名词

1. upgrading (act of improvement):

upgrading

mejoramiento m

upgrading comput

modernización f

2. upgrading (raising of rank):

upgrading

subida f de rango

I. upgrade [ˈʌp·greɪd] 动词 trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

mejorar la calidad de

upgrade comput

mejorar

upgrade hardware, software

modernizar

2. upgrade (raise in rank):

to upgrade sb (to sth)

ascender a alguien (a algo)

to upgrade sth

valorar en más algo

to upgrade a job

asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

3. upgrade 航空 (move to better class):

they upgradeed him to first class

le cambiaron a primera clase

II. upgrade [ˈʌp·greɪd] 动词 不及物动词

1. upgrade comput, 技术, 商贸 (improve quality):

upgrade

mejorar

2. upgrade 航空 (move to better class):

upgrade

cambiar a una clase mejor

III. upgrade [ˈʌp·greɪd] 名词

1. upgrade comput, 技术, 商贸 (instance of upgrading):

upgrade

mejora f

a software upgrade

una modernización del software

2. upgrade (slope):

upgrade

cuesta f

3. upgrade 航空 (move to better class):

upgrade

cambiar a una clase mejor

4. upgrade (be improving):

to be on the upgrade

estar progresando

to be on the upgrade business, sales

ir mejorando

to be on the upgrade 医学

ir recuperándose

Present

I	upgrade
you	upgrade
he/she/it	upgrades
we	upgrade
you	upgrade
they	upgrade

Past

I	upgraded
you	upgraded
he/she/it	upgraded
we	upgraded
you	upgraded
they	upgraded

Present Perfect

I	have	upgraded
you	have	upgraded
he/she/it	has	upgraded
we	have	upgraded
you	have	upgraded
they	have	upgraded

Past Perfect

I	had	upgraded
you	had	upgraded
he/she/it	had	upgraded
we	had	upgraded
you	had	upgraded
they	had	upgraded

单语范例（未经PONS编辑处理）

These upgrades allowed for even better service to the county.

en.wikipedia.org

A number of upgrades were made to the line, and the two locomotives 9 and 10 were bought in 1958.

en.wikipedia.org

He also sells upgrades that help the team in battle.

en.wikipedia.org

In 2005, $7.7 million was spent to purchase and upgrade equipment.

en.wikipedia.org

The three not upgraded have been withdrawn from use.

en.wikipedia.org