TICKLED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. tickle [美 ˈtɪk(ə)l, 英 ˈtɪk(ə)l] 动词 trans

1. tickle person:

tickle

hacerle cosquillas a

he tickled the soles of her feet

le hizo cosquillas en la planta del pie

2. tickle (amuse, please):

tickle

hacerle gracia a

to be tickled pink 俗

estar chocho 俗

to be tickled pink 俗

estar contentísimo

he was tickled pink that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado 俗

he was tickled pink that she had remembered

le hizo mucha ilusión que se hubiera acordado 西班牙

II. tickle [美 ˈtɪk(ə)l, 英 ˈtɪk(ə)l] 动词 不及物动词

tickle wool/beard:

tickle

picar

stop it: that tickles!

¡basta, que me hace cosquillas!

a tickling sensation

un cosquilleo

III. tickle [美 ˈtɪk(ə)l, 英 ˈtɪk(ə)l] 名词

1. tickle (sensation):

tickle

cosquilleo m

I have a tickle in my throat

tengo un picor en la garganta

I have a tickle in my throat

me pica la garganta

2. tickle (act):

to give sb a tickle

hacerle cosquillas a alguien

to tickle the ivories 俚, veraltend

tocar el piano

to tickle sb's fancy the idea rather tickled my fancy

la idea me resultó atractiva

西班牙语

英语

no le hagas cosquillas

don't tickle him

la hierba le daba cosquillas en la planta de los pies

the grass tickled the soles of her feet

estaba chocho de que se hubiera acordado

he was tickled pink that she had remembered 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. tickle [ˈtɪkl] 动词 不及物动词

tickle

hacer cosquillas

tickle clothes

picar

II. tickle [ˈtɪkl] 动词 trans

1. tickle:

tickle

hacer cosquillas

2. tickle (amuse):

tickle

hacer gracia

短语，惯用语:

to be tickled pink 俗

estar encantado

III. tickle [ˈtɪkl] 名词

tickle

cosquilleo m

tickle (tingling)

picor m

打开开放词典条目

tickle 动词

to tickle sb (to amuse) 俗

divertir a alguien

to tickle sb (to please) 俗

agradar a alguien

to tickle the ivories 引

tocar el piano

it tickled his fancy

le hizo gracia

slap and tickle 英 俗

achuchones m 复数

西班牙语

英语

cosquillear

to tickle

hacer cosquillas

to tickle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. tickle [ˈtɪk·əl] 动词 不及物动词

tickle

hacer cosquillas

tickle clothes

picar

II. tickle [ˈtɪk·əl] 动词 trans

1. tickle:

tickle

hacer cosquillas

2. tickle (amuse):

tickle

hacer gracia

短语，惯用语:

to be tickled pink 俗

estar encantado

III. tickle [ˈtɪk·əl] 名词

tickle

cosquilleo m

tickle (tingling)

picor m

to tickle the ivories 引

tocar el piano

it tickled his fancy

le hizo gracia

西班牙语

英语

hacer cosquillas

to tickle

Present

I	tickle
you	tickle
he/she/it	tickles
we	tickle
you	tickle
they	tickle

Past

I	tickled
you	tickled
he/she/it	tickled
we	tickled
you	tickled
they	tickled

Present Perfect

I	have	tickled
you	have	tickled
he/she/it	has	tickled
we	have	tickled
you	have	tickled
they	have	tickled

Past Perfect

I	had	tickled
you	had	tickled
he/she/it	had	tickled
we	had	tickled
you	had	tickled
they	had	tickled

单语范例（未经PONS编辑处理）

I would tickle him like that, pinching his waist.

en.wikipedia.org

Another type of tickle is the laughter-inducing heavy tickle, produced by repeatedly applying pressure to ticklish areas, and is known as gargalesis.

en.wikipedia.org

Covetousness may exist without such a deliberate design, when the mind is stimulated and tickled by objects on which we set our affection.

en.wikipedia.org

Generally, this performance has good humor and tendency to tickle the fancy of the public.

en.wikipedia.org

Runs did not flow; they were grafted from a pitch which kept the batsman hopping around as delivery after delivery tickled their ribs.

en.wikipedia.org