REAPING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. reap [美 rip, 英 riːp] 动词 trans

1. reap 农业:

reap

cosechar

reap

recoger

2. reap (gain, receive):

to reap the benefits of sth

cosechar los beneficios de algo

she is reaping the rewards of her labors

está cosechando los frutos de su esfuerzo

II. reap [美 rip, 英 riːp] 动词 不及物动词

reap

cosechar

as ye sow, so shall ye reap 谚

se cosecha lo que se siembra

as ye sow, so shall ye reap 谚

quien siembra vientos recoge tempestades

to reap a harvest of hatred

cosechar odios

as you sow, so shall you reap 谚 BIBL

lo que siembres cosecharás

西班牙语

英语

siega (de cortar a mano)

reaping

segar

to reap liter

cosechar cereales

to reap veraltend

cosechar éxitos

to reap

se cosecha lo que se siembra 谚

as you sow, so you reap

podrá rentabilizar todos esos años de preparación

she will be able to reap the benefits of all those years of training

el que siembra recoge 谚

as you sow, so shall you reap

estudiando obtendrás tus frutos

if you study now you will reap the benefits later

quien siembra vientos recoge tempestades 谚

he who sows the wind shall reap the whirlwind

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

reap [ri:p] 动词 不及物动词, trans

reap

cosechar

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

he who sows the wind shall reap the whirlwind 谚

quien siembra vientos recoge tempestades 谚

西班牙语

英语

segador(a)

reaping

siega

reaping

segar (cortar)

to reap

quien mal siembra, mal coge 谚

as you sow, so shall you reap

recoger el fruto de su trabajo

to reap the fruits of one's labour 英 [or labor 美]

quien siembra vientos, recoge tempestades 谚

sow the wind and reap the whirlwind 谚

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

reap [rip] 动词 不及物动词, trans

reap

cosechar

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

he who sows the wind shall reap the whirlwind 谚

quien siembra vientos recoge tempestades 谚

西班牙语

英语

siega

reaping

segar (cortar)

to reap

quien mal siembra, mal coge 谚

as you sow, so shall you reap

recoger el fruto de su trabajo

to reap the fruits of one's labor

quien siembra vientos, recoge tempestades 谚

sow the wind and reap the whirlwind 谚

Present

I	reap
you	reap
he/she/it	reaps
we	reap
you	reap
they	reap

Past

I	reaped
you	reaped
he/she/it	reaped
we	reaped
you	reaped
they	reaped

Present Perfect

I	have	reaped
you	have	reaped
he/she/it	has	reaped
we	have	reaped
you	have	reaped
they	have	reaped

Past Perfect

I	had	reaped
you	had	reaped
he/she/it	had	reaped
we	had	reaped
you	had	reaped
they	had	reaped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Humans are captured and harvested in laboratory farms while scientists research a synthetic blood substitute to satisfy vampires' blood hunger across the world.

en.wikipedia.org

Leaves can be harvested every 5060 days in the rainy season, but when it is drier, they are usually harvested every 34 months.

en.wikipedia.org

If multiple harvests are needed per year, other species will be more productive.

en.wikipedia.org

In big cities large residencies are required to have a rainwater harvesting system.

en.wikipedia.org

In fact, in a harvest of three tons of oysters, only three to four oysters produce perfect pearls.

en.wikipedia.org