OFFSTAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. offstage [美 ˌɔfˈsteɪdʒ, ˌɑfˈsteɪdʒ, 英 ɒfˈsteɪdʒ] 形 attr

offstage

de entre bastidores

offstage

de fuera del escenario

II. offstage [美 ˌɔfˈsteɪdʒ, ˌɑfˈsteɪdʒ, 英 ɒfˈsteɪdʒ] 副

offstage

fuera del escenario

西班牙语

英语

en off 短语，惯用语 形 戏剧

offstage

una voz en off nos recuerda sus palabras

a voice offstage/offscreen reminds us of his words

en off 短语，惯用语 副 戏剧

offstage

entre bastidores 戏剧

offstage

在《PONS词典》中的词汇

I. offstage [ˌɒfˈsteɪdʒ, 美 ˌɑ:f-] 形

offstage

de entre bastidores

II. offstage [ˌɒfˈsteɪdʒ, 美 ˌɑ:f-] 副

offstage

entre bastidores

在《PONS词典》中的词汇

I. offstage [ˌɔf·ˈsteɪdʒ] 形

offstage

de entre bastidores

II. offstage [ˌɔf·ˈsteɪdʒ] 副

offstage

entre bastidores

单语范例（未经PONS编辑处理）

A fanfare motive in offstage trumpets, repeated onstage, is then heard.

en.wikipedia.org

Homer is about to be thrown offstage when the audience recognize him as the guy from the picture.

en.wikipedia.org

Offstage synthesizer, guitar, and percussion were also used for some songs.

en.wikipedia.org

Burton said that he turned to the bottle for solace to burn up the flatness, the stale, empty, dull deadness that one feels when one goes offstage.

en.wikipedia.org

In a theater context, the offstage sound effects are less likely to have to be synchronized exactly with other rhythms or pitches.

en.wikipedia.org