JAWED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

square-jawed [ˌskwɛːˈdʒɔːd] 形

square-jawed

de mandíbula angular

square-jawed

de mandíbula cuadrada

lantern-jawed [美 ˈlæn(t)ərn ˈˌdʒɔd, 英 ˌlantənˈdʒɔːd] 形

lantern-jawed

de cara larga

I. jaw [美 dʒɔ, 英 dʒɔː] 名词

1.1. jaw:

jaw

mandíbula f

jaw (esp of animal)

quijada f

the lower/upper jaw

el maxilar inferior/superior

his jaw dropped

se quedó boquiabierto

1.2. jaw <jaws, pl >:

jaw

fauces fpl

the jaws of death

las garras de la muerte

to pluck or snatch victory from the jaws of defeat

ganar cuando todo parece estar perdido

1.3. jaw (of tool):

jaw

mordaza f

2. jaw (chat) 俗, veraltend 无复数:

to have a jaw

darle a la sinhueso 俗

to have a jaw

cotorrear 俗

we had a jaw about old times

estuvimos hablando de los viejos tiempos

II. jaw [美 dʒɔ, 英 dʒɔː] 动词 不及物动词 俗, veraltend

1. jaw (talk):

jaw 贬

darle a la sinhueso 俗

jaw 贬

cotorrear 俗

2. jaw (chat):

jaw

charlar 俗

jaw-dropping 形 俗

jaw-dropping

para quedarse con la boca abierta 俗

jaw-dropping

alucinante 西班牙 俗

jaw-dropping

abismante 安第斯山

西班牙语

英语

cumbamba

jaw

quijada

jaw

carrillera

jaw

me descarretilló

he dislocated my jaw

mandíbula

jaw

prognato (prognata)

with a projecting lower jaw

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. jaw [dʒɔ:, 美 dʒɑ:] 名词

1. jaw 解剖:

jaw

mandíbula f

2. jaw pl (mouth):

jaw

boca f

jaw 引

fauces f 复数

3. jaw pl 技术:

jaw

mordazas f 复数

短语，惯用语:

to have a jaw 俗

mantener una charla

II. jaw [dʒɔ:, 美 dʒɑ:] 动词 不及物动词 俗

jaw

darle a la sinhueso

to jaw away to sb

cotorrear con alguien

jaw-dropping 形 俗

jaw-dropping

asombroso

jaw-dropping

alucinante 俗

her performance was jaw-dropping

con su actuación los dejó a todos con la boca abierta 俗

西班牙语

英语

quijada

jaw(bone)

maxilar

jaw

telera

jaw

mandíbula

jaw

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. jaw [dʒɔ] 名词

1. jaw 解剖:

jaw

mandíbula f

2. jaw:

jaws (mouth)

boca f

jaws 引

fauces f 复数

短语，惯用语:

jaws 技术

mordazas f 复数

II. jaw [dʒɔ] 动词 不及物动词 俚

jaw

darle a la sinhueso

to jaw away at sb

cotorrear con alguien

dislocate shoulder, hip, jaw

dislocarse

西班牙语

英语

quijada

jaw(bone)

maxilar

jaw

mandíbula

jaw

有关冷却技术的词语（GEA）

llave de boca

open-jawed spanner

Present

I	jaw
you	jaw
he/she/it	jaws
we	jaw
you	jaw
they	jaw

Past

I	jawed
you	jawed
he/she/it	jawed
we	jawed
you	jawed
they	jawed

Present Perfect

I	have	jawed
you	have	jawed
he/she/it	has	jawed
we	have	jawed
you	have	jawed
they	have	jawed

Past Perfect

I	had	jawed
you	had	jawed
he/she/it	had	jawed
we	had	jawed
you	had	jawed
they	had	jawed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Physically imposing, square-jawed, outspoken, not inclined to back down.

www.cricbuzz.com

The square-jawed sergeant said that wasn't how he recalled events.

www.thestar.com

Kitsch makes for a perfect square-jawed matinee hero, and he's supported by some engagingly-wrought supporting characters.

www.denofgeek.com

He had his detractors, as any cannon-armed, square-jawed quarterback with a supermodel wife would have.

news.nationalpost.com

This week's magazine shows a pensive prince, square-jawed and tousle-haired, his lips curling into a smile.

www.stuff.co.nz