HISSING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hissing [ˈhɪsɪŋ] 形

hissing

sibilante

I. hiss [美 hɪs, 英 hɪs] 动词 不及物动词

hiss snake:

silbar

hiss person/crowd:

silbar

hiss person/crowd:

sisear

hiss cat:

bufar

hiss machine/steam:

silbar

the audience hissed and booed

el público le silbó y abucheó a la obra (or al jugador etc.)

the audience hissed and booed

el público armó una silba

the audience hissed and booed

el público armó una silbatina AmS

II. hiss [美 hɪs, 英 hɪs] 动词 trans

1. hiss:

hiss

decir entre dientes

be quiet, she hissed

—cállate —dijo entre dientes

2. hiss actor/speaker/play:

hiss

abuchear

everybody hissed him

todos lo abuchearon or le silbaron

III. hiss [美 hɪs, 英 hɪs] 名词

hiss (of snake)

silbido m

hiss (of cat)

bufido m

hiss (of steam, machine)

silbido m

hiss (of audience)

silbido m

tape hiss 名词 U

tape hiss

zumbido m de fondo (de una cinta)

西班牙语

英语

siseo

hiss

pifia Chil 秘鲁

booing and hissing

sisear

to hiss

pitada

≈ booing and hissing

pifiar Chil 秘鲁

to boo and hiss

pitar

≈ to boo and hiss

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hiss [hɪs] 动词 不及物动词

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

II. hiss [hɪs] 动词 trans

hiss

silbar

III. hiss [hɪs] 名词

hiss

silbido m

西班牙语

英语

silba

hissing

silbatina

hissing

siseo

hissing

abucheo (silbidos)

hissing

sisear

to hiss

silbo (voz, serpiente)

hiss

abuchear (silbando)

to hiss

bufido

hiss

silbido (serpiente)

hiss

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hiss [hɪs] 动词 不及物动词

1. hiss tea kettle, crowd:

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

to hiss at sb theatre

abuchear

2. hiss cat:

hiss

bufar

II. hiss [hɪs] 动词 trans

hiss

silbar

III. hiss [hɪs] 名词

hiss

silbido m

西班牙语

英语

abucheo (silbidos)

hissing

abuchear (silbando)

to hiss

silbar (serpiente)

to hiss

silbido (serpiente)

hiss

Present

I	hiss
you	hiss
he/she/it	hisses
we	hiss
you	hiss
they	hiss

Past

I	hissed
you	hissed
he/she/it	hissed
we	hissed
you	hissed
they	hissed

Present Perfect

I	have	hissed
you	have	hissed
he/she/it	has	hissed
we	have	hissed
you	have	hissed
they	have	hissed

Past Perfect

I	had	hissed
you	had	hissed
he/she/it	had	hissed
we	had	hissed
you	had	hissed
they	had	hissed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lee's performance is notable in that he has no lines, merely hissing his way through the film.

en.wikipedia.org

They make grunting and hissing sounds, like other cassowaries.

en.wikipedia.org

His little transistor radio was nothing but static and hissing.

www.thefrisky.com

Many birds, especially those that nest in cavities, are known to produce a snakelike hissing sound that may help deter predators at close range.

en.wikipedia.org

On it first performance there was some hissing in the audience, but the majority favoured it and again it received an encore.

en.wikipedia.org